1
00:00:51,342 --> 00:00:53,011
أقسم أنني لم أتطرق إلى أي شيء!

2
00:00:53,094 --> 00:00:55,764
والبوابة فتحت من تلقاء نفسها؟ كما لو كان بالسحر؟

3
00:00:55,847 --> 00:00:57,807
لا بد أنه كان هناك بعض الخلل.

4
00:00:57,891 --> 00:00:59,184
دعونا نرى ما إذا كنت أفهم:

5
00:00:59,267 --> 00:01:02,771
هل كانت هناك مشكلة عندما وصلت الشاحنة؟

6
00:01:02,854 --> 00:01:04,564
هل تعتقد أنني أصدق ذلك؟

7
00:01:04,647 --> 00:01:06,316
لا أعرف ماذا حدث.

8
00:01:06,399 --> 00:01:08,276
ماذا لو كان حقا خلل؟

9
00:01:09,569 --> 00:01:12,113
ولكن ليس بسببنا.

10
00:01:12,197 --> 00:01:13,490
راديو موجة الروك

11
00:01:28,713 --> 00:01:30,840
حسنًا، أيها الخنازير الغينية، دعونا نرى.

12
00:01:30,924 --> 00:01:34,636
البعد بأكمله على وشك الانهيار علينا.

13
00:01:37,305 --> 00:01:38,181
عيون…

14
00:01:39,557 --> 00:01:40,683
هل كل شيء جيد؟

15
00:01:42,352 --> 00:01:46,106
التصميم مجنون وهناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تسير على ما يرام.

16
00:01:46,189 --> 00:01:48,942
هناك أيضًا العديد من الأشياء التي يمكن أن تسوء.

17
00:01:49,025 --> 00:01:52,112
لكننا نجحنا. أعلم أننا نجحنا.

18
00:01:52,695 --> 00:01:56,074
معركة أخيرة وينتهي هذا الكابوس.

19
00:01:56,658 --> 00:01:58,243
وينتهي أخيرا.

20
00:02:31,651 --> 00:02:33,403
الآن عش!

21
00:02:33,486 --> 00:02:35,613
ماك، هذا هو Wolfpack. استمع...

22
00:02:35,697 --> 00:02:37,991
- إذن؟ - سأخبر الطبيب.

23
00:02:38,074 --> 00:02:39,993
يعاني من عقدة الله.

24
00:02:40,076 --> 00:02:41,870
لن يؤدي إلا إلى إضاعة الوقت.

25
00:02:42,453 --> 00:02:43,288
لا.

26
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
دعونا مطاردة هذا الرجل المجنون.

27
00:04:31,437 --> 00:04:38,444
الفصل الثامن: العالم الحقيقي

28
00:04:53,501 --> 00:04:56,546
- هل سيكون بخير؟ - الشاحنة أسرع من الجيب.

29
00:04:56,629 --> 00:04:59,257
في أسوأ الأحوال، 8 كم أسرع.

30
00:04:59,340 --> 00:05:01,801
كان لديهم تقدم لمدة 6 دقائق و 20 ثانية.

31
00:05:01,884 --> 00:05:04,387
لديهم تقدم إضافي يبلغ حوالي كيلومتر واحد.

32
00:05:04,470 --> 00:05:06,806
إنهم بخير في الوقت الحالي.

33
00:05:06,889 --> 00:05:09,767
ولكن حماقة الحقيقية لم يأت بعد.

34
00:05:09,851 --> 00:05:11,686
إيريكا، أنا أحاول أن أتكلم اللغة.

35
00:05:11,769 --> 00:05:15,940
هذه ليست "مقدمة في العلوم". وهذا الوضع يدعو إلى الشتائم.

36
00:05:19,694 --> 00:05:22,947
- كيف تشعر؟ - مثل ماذا؟

37
00:05:23,031 --> 00:05:26,451
المساعدة في إنقاذ العالم، وما إلى ذلك.

38
00:05:27,327 --> 00:05:28,745
انها جيدة جدا.

39
00:05:29,787 --> 00:05:31,748
انها جيدة لعنة!

40
00:05:44,469 --> 00:05:45,845
يذهب!

41
00:05:45,928 --> 00:05:48,222
غزو! يتقدم!

42
00:06:16,793 --> 00:06:18,336
روبن، السباحة.

43
00:06:18,419 --> 00:06:22,590
هل يمكنك تأكيد أنك أنت وأنه لن يكون هناك أي كائنات كوجو متحورة أخرى في الجوار؟

44
00:06:23,383 --> 00:06:26,052
غادرنا. لا تقلق بعد، فيك. بعد ذلك بقليل.

45
00:06:26,135 --> 00:06:29,722
مفهومة. رقم العواطف التي تسيطر عليها.

46
00:06:35,728 --> 00:06:39,565
لا يوجد أي علامة على وجود أي كوكب شرير في الحركة.

47
00:06:40,316 --> 00:06:41,401
لحسن الحظ.

48
00:06:41,484 --> 00:06:43,111
وهذا سوف يستغرق وقتا.

49
00:06:43,694 --> 00:06:46,823
دعونا ننفصل. سوف نستخدم كلا الدرجين.

50
00:06:47,740 --> 00:06:49,951
لا اندفاع. يستريح.

51
00:06:50,034 --> 00:06:53,830
هناك منصات على طول الطريق. استخدامها للاسترخاء.

52
00:06:53,913 --> 00:06:54,914
جيد جدًا.

53
00:06:56,582 --> 00:06:57,708
دعنا نذهب إلى الويب.

54
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
هل أنت بخير

55
00:07:54,015 --> 00:07:55,683
لا تخافوا.

56
00:07:55,766 --> 00:07:57,268
كلهم أصدقاء.

57
00:07:57,977 --> 00:07:59,562
إنهم هنا فقط للمراقبة.

58
00:08:00,146 --> 00:08:01,522
لا تفكر فيهم.

59
00:08:02,398 --> 00:08:03,441
نعم يا أبي.

60
00:08:16,704 --> 00:08:20,958
فليكن هناك ضوء.

61
00:08:25,004 --> 00:08:27,673
عمل جيد، النسر الأصلع.

62
00:08:27,757 --> 00:08:29,342
اذهب إلى السطح.

63
00:08:29,425 --> 00:08:33,763
كن حذرا مع C4. لا أريد أن أفسد "المقلوب" حتى الآن.

64
00:08:34,514 --> 00:08:36,682
قصدت أن أكون أخرق.

65
00:08:36,766 --> 00:08:39,602
لكنك على حق يا جيم. ومن الحكمة أن نكون حذرين.

66
00:08:46,400 --> 00:08:47,276
جيد جدًا.

67
00:08:48,569 --> 00:08:49,612
تذكر هذا:

68
00:08:50,112 --> 00:08:53,616
ضربتان بطيئتان تعني…

69
00:08:54,408 --> 00:08:57,328
- بدأت الهاوية في التحرك. - يمين.

70
00:08:57,411 --> 00:09:01,332
أنت وأختك اجلسوا في مقاعدكم، لكن انتظروا. لا تهاجم.

71
00:09:01,415 --> 00:09:04,460
بمجرد أن أؤكد أن الكوكب قريب من البرج،

72
00:09:04,544 --> 00:09:07,463
أقوم بثلاث نقرات سريعة.

73
00:09:07,547 --> 00:09:09,715
نعم نهاجم نقتل هنري.

74
00:09:09,799 --> 00:09:15,513
وندعو الله أن يكون داستن على حق وأن يتوقف الكوكب عن الحركة.

75
00:09:16,722 --> 00:09:19,141
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

76
00:09:21,227 --> 00:09:22,895
إذا حدث خطأ ما،

77
00:09:24,188 --> 00:09:26,816
عليك أن تعدني بأنك لن تأخذني بعيداً عن هنا.

78
00:09:27,775 --> 00:09:29,694
أريد التأكد من وفاته.

79
00:09:33,364 --> 00:09:34,282
بالتأكيد، انظر،

80
00:09:35,491 --> 00:09:37,743
أريدك أيضًا أن تقطع لي وعدًا.

81
00:09:37,827 --> 00:09:41,080
إذا نجحت الخطة بمعجزة ما، فسنخرج من هنا.

82
00:09:41,163 --> 00:09:45,585
يمكن مناقشة الدكتورة كاي وخططها في وقت آخر.

83
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
مجموع؟

84
00:10:02,268 --> 00:10:03,978
دعونا نضع حدا لهذه الفتاة.

85
00:11:16,425 --> 00:11:18,094
- هل تريد ذلك؟ - نعم.

86
00:11:30,022 --> 00:11:30,856
عيون…

87
00:11:32,775 --> 00:11:35,403
ماذا قلت لسكواك...

88
00:11:36,696 --> 00:11:37,780
أنا آسف.

89
00:11:38,489 --> 00:11:41,534
أنا لست نادما على ما قلته. وسيكون من الخطأ افتراض خلاف ذلك.

90
00:11:41,617 --> 00:11:43,744
هل من المفترض أن؟ لا! يسوع المسيح.

91
00:11:43,828 --> 00:11:44,829
كل شيء على ما يرام.

92
00:11:45,871 --> 00:11:47,373
لا، ليس كذلك.

93
00:11:47,456 --> 00:11:50,793
كان يجب أن أدعمك، لكنني لم أفعل.

94
00:11:50,876 --> 00:11:54,755
كنت أركز على نفسي لدرجة أنني لم أتمكن من رؤيته.

95
00:11:54,839 --> 00:11:56,966
أشعر وكأنني أحمق و…

96
00:11:58,759 --> 00:11:59,635
آسف.

97
00:12:00,219 --> 00:12:04,056
لا تحتاج إلى الاعتذار. وأنت لست غبيا. لم تكن.

98
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
اتضح أن…

99
00:12:06,350 --> 00:12:10,396
... لفترة طويلة، لم أفهم ذلك أيضًا.

100
00:12:11,939 --> 00:12:15,067
أعتقد أنه كان ينبغي أن يتم الأمر بالطريقة التي كان عليها.

101
00:12:15,151 --> 00:12:16,610
لقد وجدت طريقي.

102
00:12:17,319 --> 00:12:19,905
ما يهم هو أنك لا تزال هنا.

103
00:12:19,989 --> 00:12:22,491
وأنت تعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

104
00:12:23,075 --> 00:12:24,827
أصدقاء؟ مُطْلَقاً.

105
00:12:26,120 --> 00:12:27,288
أفضل الأصدقاء.

106
00:12:29,874 --> 00:12:31,375
حسنًا، دعنا نذهب.

107
00:12:33,502 --> 00:12:34,670
لغزو الكوكب.

108
00:12:37,506 --> 00:12:39,383
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

109
00:12:39,467 --> 00:12:43,262
لا أعرف. ربما يتعلق الأمر بحقيقة أن ارتفاع البرج 150 مترًا.

110
00:12:43,888 --> 00:12:45,848
إذا كانت هناك أي مشاكل، فسوف يعلمونك بذلك.

111
00:12:45,931 --> 00:12:48,559
نعم بالطبع. إلا إذا كانوا قد ماتوا بالفعل.

112
00:12:50,394 --> 00:12:53,647
التوتر يجعلني أشعر بالجوع..

113
00:12:55,149 --> 00:12:56,400
هل تريد شيئا؟

114
00:12:56,484 --> 00:12:57,526
لا.

115
00:12:57,610 --> 00:12:58,569
إنهم بخير.

116
00:12:59,820 --> 00:13:00,863
لكن أنظر، يمكنك...

117
00:13:03,240 --> 00:13:04,074
فيكي؟

118
00:13:06,035 --> 00:13:07,077
فيكي!

119
00:13:34,021 --> 00:13:35,189
القرف.

120
00:14:02,675 --> 00:14:05,678
لا يوجد شيء أفضل للتوتر من كوب من...

121
00:14:37,293 --> 00:14:38,627
إنه جنون، أليس كذلك؟

122
00:14:42,298 --> 00:14:43,173
مرحبًا.

123
00:14:57,980 --> 00:14:59,023
شكرا يا صديقي.

124
00:14:59,565 --> 00:15:00,733
جيد جدًا.

125
00:15:11,702 --> 00:15:13,495
إنه أمر مثير للإعجاب.

126
00:15:15,080 --> 00:15:17,166
إنه لأمر مخز أن علينا تفجير هذا.

127
00:15:30,679 --> 00:15:32,389
والدة الله المقدسة.

128
00:15:49,990 --> 00:15:52,576
جيم، هل تستمع؟

129
00:15:52,660 --> 00:15:54,119
نعم، أنا أستمع.

130
00:15:54,203 --> 00:15:56,413
لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.

131
00:15:56,497 --> 00:15:58,499
الخبر السار: نظريتنا كانت صحيحة.

132
00:15:58,582 --> 00:16:01,251
كوكب عملاق ينزل علينا.

133
00:16:01,335 --> 00:16:04,046
الخبر السيئ: نظريتنا كانت صحيحة.

134
00:16:04,129 --> 00:16:07,132
كوكب عملاق ينزل علينا.

135
00:16:07,216 --> 00:16:09,259
- كم من الوقت لدينا؟ - ليس كثيراً.

136
00:16:09,343 --> 00:16:11,553
أتمنى أن تكون الفتاة الخارقة هنا تقريبًا.

137
00:16:17,643 --> 00:16:18,978
المضي قدما، أونز.

138
00:16:35,244 --> 00:16:38,414
هل هذه "فيكنا" الآن في الهاوية؟

139
00:16:39,456 --> 00:16:41,792
ليس عليك أن تهمس، لكن نعم.

140
00:16:42,459 --> 00:16:45,671
لماذا لا نقتله بالفعل؟

141
00:16:45,754 --> 00:16:48,799
- يبدو ضعيفا. - لا يمكننا أن نؤذيه هنا.

142
00:16:48,882 --> 00:16:50,259
فقط في ذهنه.

143
00:16:50,342 --> 00:16:51,760
- أليس له؟ - لا.

144
00:16:51,844 --> 00:16:53,262
- إنها ملكي. - ماذا؟

145
00:16:53,345 --> 00:16:54,221
انتظر.

146
00:17:07,192 --> 00:17:08,318
هل أنت بخير

147
00:17:11,155 --> 00:17:12,448
عجب!

148
00:17:13,032 --> 00:17:14,408
فاتني ذلك!

149
00:17:15,826 --> 00:17:16,702
قفز.

150
00:17:18,579 --> 00:17:20,080
تحولت الهاوية.

151
00:17:20,164 --> 00:17:22,499
- هل نحن بالقرب من منزل هنري؟ - لا.

152
00:17:22,583 --> 00:17:24,543
- هل هو بعيد؟ - لست متأكدا.

153
00:17:24,626 --> 00:17:29,423
- قلت أنك تعرف عقله جيدا. - نعم، ولكن هناك الكثير من الذكريات هنا.

154
00:17:29,506 --> 00:17:32,634
نحن مثل دوروثي في ​​​​أوز. ولكن من دون طريق الطوب الأصفر.

155
00:17:32,718 --> 00:17:35,471
كل شيء متصل، ولكن هناك مسارات طويلة وقصيرة.

156
00:17:35,554 --> 00:17:37,765
- نريد طريقا قصيرا. - بالطبع!

157
00:17:37,848 --> 00:17:40,267
هل يمكنكم التزام الصمت بينما أحاول التفكير؟

158
00:17:40,350 --> 00:17:43,687
- جويس، هل هذه مسرحيتك الغبية؟ - أريد أن أراك هناك، هارينجتون.

159
00:17:43,771 --> 00:17:46,106
ليلة الجمعة؟ أتمنى!

160
00:17:46,190 --> 00:17:47,941
كان لدي فكرة.

161
00:17:48,025 --> 00:17:49,610
- هل هذه جويس؟ - نعم.

162
00:17:49,693 --> 00:17:51,820
هوب يدخن سيجارة هناك.

163
00:17:51,904 --> 00:17:54,782
وهناك السيد ويلر يتلمس السيدة ويلر.

164
00:17:54,865 --> 00:17:57,826
من المؤسف أنه ليس لدينا الوقت، علينا أن نذهب لمشاهدة العرض.

165
00:18:14,343 --> 00:18:16,095
ثلاثة، اثنان، واحد، هيا بنا!

166
00:18:17,471 --> 00:18:19,306
نعم، دعونا نذهب من الخلف.

167
00:18:25,104 --> 00:18:26,313
الغرفة على الجانب الغربي مجانية.

168
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
الجانب الجنوبي!

169
00:18:39,409 --> 00:18:42,329
نحن في الموقع. سلبية ل…

170
00:19:06,937 --> 00:19:10,941
لا يا شباب. لا يتم محاذاة. - ماذا تقصد؟

171
00:19:11,024 --> 00:19:13,527
حافة البرج لا تتماشى مع الشق.

172
00:19:14,361 --> 00:19:15,404
القرف.

173
00:19:15,487 --> 00:19:17,531
- إذا مستك الهاوية... - يسقط البرج.

174
00:19:18,157 --> 00:19:20,284
هذا عظيم. إنه أمر رائع حقًا.

175
00:19:20,951 --> 00:19:23,412
أيها الرئيس، يجب على أونز إيقاف هذا الكوكب.

176
00:19:23,495 --> 00:19:26,373
- بسرعة. - حتى متى؟

177
00:19:26,957 --> 00:19:28,000
ثلاثين ثانية؟

178
00:19:53,150 --> 00:19:54,818
ماذا نفعل؟

179
00:19:54,902 --> 00:19:56,445
- نحن ننتظر. - ماذا؟

180
00:19:58,780 --> 00:20:00,782
ثلاثة. يجب علينا الهجوم.

181
00:20:03,869 --> 00:20:06,079
يا زعيم، تحدث معي. ماذا يحدث هنا؟

182
00:20:06,163 --> 00:20:08,665
لا أعرف. لا يجيب. لقد أشرت بالفعل.

183
00:20:08,749 --> 00:20:10,417
كل شيء هو نفسه هنا.

184
00:20:10,500 --> 00:20:14,087
سوف نتحطم بواسطة كوكب متحرك. يكرر!

185
00:20:15,589 --> 00:20:18,342
- علينا أن نغادر. - هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون. ثق بي.

186
00:20:29,144 --> 00:20:30,229
القرف!

187
00:20:54,795 --> 00:20:56,171
حذرا!

188
00:20:58,465 --> 00:20:59,967
الآن!

189
00:21:11,895 --> 00:21:12,896
ستيف!

190
00:21:18,110 --> 00:21:19,987
ستيف!

191
00:21:38,547 --> 00:21:41,633
تمسك بقوة! سوف أمسك بك! تمسك بقوة!

192
00:21:52,227 --> 00:21:54,438
نحن على قيد الحياة!

193
00:21:54,521 --> 00:21:56,440
اللعنة، اعتقدت أنك انتهيت.

194
00:21:58,567 --> 00:22:03,822
لقد توقفت الهاوية! أمسك به أونز! أكرر، أونز قبض على المحتال!

195
00:22:04,406 --> 00:22:06,825
نعم! رائع! دعنا نذهب!

196
00:22:09,786 --> 00:22:13,081
لقد عدت إلى الوراء. لقد عدت من أجلي.

197
00:22:13,165 --> 00:22:16,501
وأنا لن أتركك مرة أخرى.

198
00:22:16,585 --> 00:22:18,879
ليس قبل أن نخرج من هنا. كل واحد منا.

199
00:22:18,962 --> 00:22:20,255
هي! إنه الوحش!

200
00:22:20,339 --> 00:22:23,008
- الوقوف! - لا، أنا لست الوحش.

201
00:22:23,091 --> 00:22:24,051
أستطيع أن أثبت ذلك.

202
00:22:54,498 --> 00:22:55,374
كل شيء مجاني!

203
00:22:55,457 --> 00:22:56,333
انتظر هنا.

204
00:22:57,542 --> 00:22:58,627
- مرحبًا! - اهدأ!

205
00:22:58,710 --> 00:22:59,878
هل أنت مستعد؟ - مستعد؟

206
00:22:59,961 --> 00:23:00,837
مقال.

207
00:23:01,630 --> 00:23:04,466
اهدأ. سوف أقبض عليك.

208
00:23:04,549 --> 00:23:06,218
حسنًا، إما أنها ستعمل أو أنها سوف تنكسر.

209
00:23:26,154 --> 00:23:27,823
القرف.

210
00:23:28,657 --> 00:23:30,867
هل هذا يجعلنا مسافرين في الفضاء؟

211
00:23:30,951 --> 00:23:32,994
مسافرو الفضاء متعددي الأبعاد.

212
00:23:34,079 --> 00:23:36,164
توماس، ارمسترونج!

213
00:24:00,814 --> 00:24:02,232
انتهى.

214
00:24:06,111 --> 00:24:07,404
أين هي؟

215
00:24:07,487 --> 00:24:08,989
مع ماكس.

216
00:24:10,073 --> 00:24:11,116
آمن.

217
00:24:14,995 --> 00:24:16,872
أين هي؟

218
00:24:17,456 --> 00:24:18,457
لقد أخبرتك بالفعل.

219
00:24:19,082 --> 00:24:20,292
مع ماكس.

220
00:24:21,209 --> 00:24:23,128
بعيدًا عن هنا.

221
00:24:24,713 --> 00:24:26,506
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

222
00:24:27,632 --> 00:24:30,135
وسوف يعرفون أنك كاذب.

223
00:24:32,095 --> 00:24:33,430
لماذا لا يستطيع رؤيتنا؟

224
00:24:33,513 --> 00:24:36,808
السيد Quéisso ليس الوحيد الذي يتمتع بقوى سحرية.

225
00:24:42,147 --> 00:24:43,857
لهذا السبب اخترت الرجال.

226
00:24:44,608 --> 00:24:48,945
تظن أن عقولهم ضعيفة.

227
00:24:53,408 --> 00:24:56,161
لكنهم أذكى مما تعتقد.

228
00:24:57,496 --> 00:24:58,538
وأنت...

229
00:24:59,539 --> 00:25:01,166
وذكية؟

230
00:25:02,501 --> 00:25:04,586
لقد سمحت لنفسك أن يتم القبض عليك.

231
00:25:07,506 --> 00:25:09,257
وهنا...

232
00:25:11,051 --> 00:25:15,597
... سأجد كل الإجابات التي أحتاجها.

233
00:25:31,446 --> 00:25:33,073
القرف.

234
00:25:33,156 --> 00:25:35,617
إنه هو. إنه أسود.

235
00:25:36,201 --> 00:25:40,288
كل ما قالته هولي صحيح. يريد تدمير عالمنا.

236
00:25:40,372 --> 00:25:42,958
لكنها لا تستطيع ذلك. ليس بدونك.

237
00:25:43,041 --> 00:25:45,919
علينا أن نهرب. الآن.

238
00:25:53,176 --> 00:25:54,970
نحن أقوى الآن، أليس كذلك؟

239
00:25:57,556 --> 00:25:58,848
أنا أيضاً.

240
00:26:00,225 --> 00:26:01,101
هولي!

241
00:26:04,563 --> 00:26:06,147
أستطيع أن أتبعها في ذهنه.

242
00:26:07,107 --> 00:26:10,110
يمكننا هزيمة أخينا معا.

243
00:26:22,914 --> 00:26:23,832
دعنا نذهب!

244
00:26:28,461 --> 00:26:29,754
الآن!

245
00:26:30,880 --> 00:26:31,965
مرحبا أخي.

246
00:26:55,822 --> 00:26:57,365
لا أعرف عنك

247
00:26:58,158 --> 00:27:00,452
لكنني توقعت المزيد.

248
00:27:00,535 --> 00:27:02,287
- فينس؟ - أو الوحوش؟

249
00:27:02,787 --> 00:27:05,707
عقلية الخلية تلعب دورها هنا. إذا مات هنري،

250
00:27:05,790 --> 00:27:08,126
وعباده أيضا. - "لو"؟

251
00:27:08,209 --> 00:27:10,295
لا نعرف ماذا يحدث في الخلية.

252
00:27:10,879 --> 00:27:14,799
كسرت أونجي التعويذة وأوقفت الهاوية، لكنها ربما لا تزال تقاتل.

253
00:27:16,760 --> 00:27:19,220
اسمع، لقد تم تدريبه على هذا.

254
00:27:19,304 --> 00:27:22,682
وهي ليست وحدها. لديه كالي وماكس.

255
00:27:22,766 --> 00:27:26,394
وهنري مات بالتأكيد. إذا لم يمت بعد، فهو على وشك الوصول.

256
00:27:27,604 --> 00:27:28,605
مقال.

257
00:27:30,440 --> 00:27:32,150
لقد تمكنت من ابتهاج مالطا!

258
00:27:35,070 --> 00:27:36,071
أهلاً يا صديقي.

259
00:27:37,697 --> 00:27:38,657
مرحبًا.

260
00:27:40,700 --> 00:27:42,661
اعتقدت أنني محكوم عليه بالفشل.

261
00:27:44,663 --> 00:27:45,914
أنا مدين لك بواحدة.

262
00:27:46,623 --> 00:27:47,457
مقال.

263
00:27:50,960 --> 00:27:55,674
فقط لأنني لا أحبك لا يعني أنني أريد أن أراك ميتا.

264
00:27:57,342 --> 00:28:00,053
ولدي شعور بأننا سنحتاجك هنا.

265
00:28:02,138 --> 00:28:04,057
وبالمناسبة، أنا لا ألومك.

266
00:28:05,141 --> 00:28:06,851
لأنك لا تحبني.

267
00:28:06,935 --> 00:28:10,021
في بعض الأحيان أنا رعشة.

268
00:28:12,273 --> 00:28:13,149
ثم.

269
00:28:13,942 --> 00:28:15,819
أنا أيضاً.

270
00:28:19,614 --> 00:28:21,116
انظر ستيف

271
00:28:22,534 --> 00:28:24,327
عندما كنت في كاليفورنيا

272
00:28:25,870 --> 00:28:28,873
لقد دعمت نانسي عندما لم أستطع.

273
00:28:30,709 --> 00:28:35,714
واعتقدت أن هذا هو سبب سوء الأمور بيننا.

274
00:28:37,549 --> 00:28:42,053
لكن في الواقع، مشاكلنا لا علاقة لها بك.

275
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لأدرك ذلك.

276
00:28:49,352 --> 00:28:50,228
و...

277
00:28:51,229 --> 00:28:52,522
.. ليتركها تذهب.

278
00:28:57,152 --> 00:28:58,820
لولا حماقتنا

279
00:28:58,903 --> 00:29:02,449
كان بإمكاني بالفعل أن أسمح لك بتوفير الوقت لأن ...

280
00:29:03,450 --> 00:29:08,079
كنت أعلم منذ فترة طويلة أنني ونانس لن نكون معًا أبدًا.

281
00:29:09,289 --> 00:29:12,208
إنها مستقلة. عليه أن يسافر حول العالم…

282
00:29:12,292 --> 00:29:14,753
- لا أعرف. أريد... - ستة صغار؟

283
00:29:17,005 --> 00:29:18,089
هل أخبرك؟

284
00:29:21,342 --> 00:29:23,178
هل يجب أن أقول أربعة؟

285
00:29:24,304 --> 00:29:26,890
لا ينبغي أن تسميهم أطفالًا صغارًا.

286
00:29:26,973 --> 00:29:27,849
بشكل طبيعي.

287
00:29:28,933 --> 00:29:31,311
باختصار، في أعماقي، أنا…

288
00:29:32,103 --> 00:29:34,689
أفضّل أن أحظى بها كصديقة على أن لا أحظى بها على الإطلاق.

289
00:29:35,648 --> 00:29:37,901
انها حقا ...

290
00:29:37,984 --> 00:29:39,068
- خاص. - نعم.

291
00:29:41,654 --> 00:29:43,364
نحن نتفق على شيء واحد.

292
00:29:44,532 --> 00:29:45,742
أعتقد ذلك.

293
00:29:49,913 --> 00:29:53,291
- ولكن أنا لا أحبك. - ولا أريد العكس.

294
00:29:55,585 --> 00:29:58,463
البطاطس! تعال وانظر هذا.

295
00:30:01,049 --> 00:30:03,259
يعتقد.

296
00:30:12,977 --> 00:30:13,978
هذا كل شيء.

297
00:30:14,646 --> 00:30:16,523
وهذا ما رأيته في رؤيتي.

298
00:30:17,649 --> 00:30:18,983
الأطفال هناك.

299
00:30:20,944 --> 00:30:22,612
ماذا ننتظر؟

300
00:30:32,455 --> 00:30:34,999
ديريك؟ لا! ديريك، عليك أن تستمر.

301
00:30:35,083 --> 00:30:37,335
- لا أستطبع. - ديريك، إذن؟ تفضل!

302
00:30:37,418 --> 00:30:40,380
اتركني وحدي! أنقذوا أنفسكم أيها الأغبياء!

303
00:30:40,463 --> 00:30:41,506
لا تكن غبيا!

304
00:30:41,589 --> 00:30:44,425
- أنا لا أتصرف بغباء! - نعم أنت على حق! لا يمكنك…

305
00:30:52,600 --> 00:30:54,519
- هل الجميع بخير؟ - نحن.

306
00:30:54,602 --> 00:30:57,021
- هل وجدته؟ يقول نعم. - اختفى.

307
00:30:57,814 --> 00:30:59,274
العودة إلى العالم الحقيقي.

308
00:30:59,357 --> 00:31:01,401
قد يعود. سوف يعود.

309
00:31:01,484 --> 00:31:02,735
هل الكهف بعيد؟

310
00:31:02,819 --> 00:31:04,279
انها ليست بعيدة. دعنا نذهب.

311
00:31:04,863 --> 00:31:06,489
ديريك، علينا أن نذهب. الآن.

312
00:31:06,573 --> 00:31:07,699
يبتعد! اهرب!

313
00:31:12,954 --> 00:31:16,791
داستن! لوكاس! ماذا يحدث هنا؟ تحدث معي!

314
00:31:45,528 --> 00:31:49,198
{\an8}قاتل الأعشاب الضارة

315
00:32:20,688 --> 00:32:22,899
كنت تعلم أن هذا سيحدث.

316
00:32:24,734 --> 00:32:28,529
مثلما تعلم ماذا سيحدث له.

317
00:32:30,156 --> 00:32:31,866
ألا ترى يا جين؟

318
00:32:32,492 --> 00:32:37,372
إنها دائرة. حلقة مفرغة رهيبة.

319
00:32:37,455 --> 00:32:40,291
لكن يمكننا إيقافه. الليلة.

320
00:32:44,295 --> 00:32:45,463
مثل؛

321
00:32:46,047 --> 00:32:49,801
بعد قتل أخينا وإنقاذ الأطفال،

322
00:32:49,884 --> 00:32:53,805
ولم نخرج مع الآخرين. بقينا على الجسر.

323
00:32:53,888 --> 00:32:56,140
عندما يختفي المقلوب...

324
00:32:58,768 --> 00:33:00,061
... لقد اختفينا أيضًا.

325
00:33:02,647 --> 00:33:04,148
إنها الطريقة الوحيدة يا جين

326
00:33:05,274 --> 00:33:07,276
الطريقة الوحيدة.

327
00:33:08,528 --> 00:33:13,157
سوف يفعل يا جيم. سوف تنهي حياتها.

328
00:33:13,241 --> 00:33:14,742
يظهر!

329
00:33:15,785 --> 00:33:18,246
أظهر نفسك أيها الغشاش الكاذب!

330
00:33:18,329 --> 00:33:23,710
أنا أشياء كثيرة، ولكنني لست كاذبا.

331
00:33:23,793 --> 00:33:26,504
رأيت عقله

332
00:33:26,587 --> 00:33:29,966
والآن رأيت لك.

333
00:33:30,049 --> 00:33:32,218
الكثير من الغضب!

334
00:33:32,802 --> 00:33:37,348
لقد قُتلت ابنة بسببك. قريبا واحد آخر.

335
00:33:37,432 --> 00:33:38,725
يظهر!

336
00:33:38,808 --> 00:33:42,937
أنت ما تخافه.

337
00:33:43,021 --> 00:33:45,732
أنت اللعنة.

338
00:34:04,292 --> 00:34:05,126
لا!

339
00:34:21,726 --> 00:34:22,935
لماذا هذه العلامة هناك؟

340
00:34:27,273 --> 00:34:29,525
- إنها ليست علامة. - ثم ما هو؟

341
00:34:39,660 --> 00:34:40,620
يا إلهي.

342
00:34:41,913 --> 00:34:43,122
هولي!

343
00:34:43,748 --> 00:34:45,124
اذهب إلى الكهف!

344
00:34:48,252 --> 00:34:50,254
سوف أساعدك. كن صبوراً.

345
00:34:51,005 --> 00:34:51,964
شنق نفسك! (ترقبوا!)

346
00:34:54,425 --> 00:34:56,511
امسك بقوة.

347
00:35:03,309 --> 00:35:04,811
ماذا فعلت

348
00:35:13,778 --> 00:35:14,904
مرحبا.

349
00:35:29,335 --> 00:35:30,253
طبيب.

350
00:35:30,962 --> 00:35:32,839
لقد وجدت الواجب المنزلي.

351
00:35:37,301 --> 00:35:40,096
عملية شجرة الفاصولياء: التحضير للمهمة

352
00:35:43,933 --> 00:35:45,726
ماكس! ماذا حدث؟

353
00:35:45,810 --> 00:35:48,271
لقد اختفى كالشبح!

354
00:35:48,354 --> 00:35:50,940
هل كان هو الشيء الأسود؟ هل أخذهم الشيء الأسود؟

355
00:35:51,023 --> 00:35:52,233
يسمع!

356
00:35:52,316 --> 00:35:56,988
نحن نلتزم بالخطة. دعنا نذهب إلى الكهف. الشيء الأسود لن يؤذينا هناك.

357
00:35:57,071 --> 00:36:00,825
اتبعني في صمت ولا تبتعد عن طريقي.

358
00:36:00,908 --> 00:36:02,785
تعال! يستمر في التقدم! يبقيه يا شباب!

359
00:36:02,869 --> 00:36:04,412
يأتي! بسرعة!

360
00:36:04,996 --> 00:36:07,999
الأطفال وحدهم. خذونا إليهم.

361
00:36:08,082 --> 00:36:12,003
لا أستطيع، ليس من دون الاستحمام. لقد حبسنا هنا.

362
00:36:12,086 --> 00:36:15,464
يجب أن نذهب إلى الهاوية، إلى الآخرين. سوف نقتله هناك

363
00:36:15,548 --> 00:36:19,260
ليس هناك وقت. سوف تتصادم العوالم قبل أن نصل إليها.

364
00:36:19,343 --> 00:36:22,013
ما لم يتمكن الأطفال من الدخول إلى الكهف.

365
00:36:22,096 --> 00:36:26,184
إذا كان داستن على حق، فبدون الأطفال، لن يفعل هنري أي شيء.

366
00:36:26,267 --> 00:36:27,852
هناك العديد من إذا.

367
00:36:28,561 --> 00:36:29,604
ماذا تريد أن تفعل؟

368
00:36:31,439 --> 00:36:32,982
لا يمكننا أن نستسلم الآن.

369
00:36:33,065 --> 00:36:35,693
أليس هذا ما تفعله؟ هل تستسلم؟

370
00:36:37,820 --> 00:36:39,322
أنا أعرف الحقيقة.

371
00:36:41,073 --> 00:36:44,285
- أظهر لي هنري خطتك. - هنري كذب عليك.

372
00:36:44,368 --> 00:36:45,828
لقد خدعك.

373
00:36:45,912 --> 00:36:48,581
لقد استخدمك وأنت صدقته.

374
00:36:48,664 --> 00:36:50,333
انظر إلي بعناية وأخبرني.

375
00:36:51,375 --> 00:36:52,376
أخبرني

376
00:36:52,877 --> 00:36:55,338
أخبرني أنك لا تخطط لقتل نفسك الليلة.

377
00:36:57,048 --> 00:36:59,050
ليس هناك وقت لذلك. علينا أن نغادر.

378
00:36:59,133 --> 00:37:00,635
أنا لن هدمه.

379
00:37:03,179 --> 00:37:05,139
رقم ماذا؟

380
00:37:05,223 --> 00:37:06,933
لن أقوم بإطلاق النار على C4.

381
00:37:07,016 --> 00:37:11,062
ليس قبل أن أعرف أنك بأمان مع الآخرين في هوكينز.

382
00:37:11,145 --> 00:37:16,192
إذا قتلنا هنري ودمرنا المقلوب، فلا شيء آخر يهم.

383
00:37:16,275 --> 00:37:21,280
ولهذا السبب سأقوم بتدميرها. بمجرد أن أعرف أنك آمن.

384
00:37:21,364 --> 00:37:22,615
لماذا تفعل هذا؟

385
00:37:22,698 --> 00:37:25,243
لأن هنري تلاعب به وجعله يفقد عقله.

386
00:37:25,326 --> 00:37:28,120
- حسنًا، انتظر. - لا، فهو أهم منه.

387
00:37:28,829 --> 00:37:32,166
أكثر من أي واحد منا. - قوة. اقتلني

388
00:37:32,250 --> 00:37:35,336
إذا كنت على قيد الحياة، فكذلك هنري.

389
00:37:36,045 --> 00:37:37,755
لا بد لي من إكمال الدائرة.

390
00:37:37,838 --> 00:37:40,758
سوف تفعل ذلك. ولكن ليس هكذا.

391
00:37:40,841 --> 00:37:43,844
نهاية للعنف. لا مزيد من الألم.

392
00:37:45,054 --> 00:37:47,306
لقد كان هناك بالفعل الكثير من الألم.

393
00:37:47,890 --> 00:37:49,475
منذ ولادتك.

394
00:37:49,976 --> 00:37:53,688
لقد أخذوا والدتك منك. لقد أخذوا طفولتك.

395
00:37:53,771 --> 00:37:58,276
لقد تعرضت للهجوم والتلاعب والإساءة.

396
00:37:59,568 --> 00:38:01,070
من قبل الناس الرهيبة.

397
00:38:01,153 --> 00:38:06,158
لقد كانت الحياة غير عادلة بالنسبة لك، قاسية جدًا.

398
00:38:08,119 --> 00:38:11,580
ولكن لا تدع ذلك يدمرك. عليك أن تقاتلي يا فتاة.

399
00:38:12,581 --> 00:38:15,167
أنا فقط بحاجة لك للقتال مرة أخيرة.

400
00:38:16,002 --> 00:38:18,629
الكفاح من أجل الأيام السعيدة التي تنتظرك.

401
00:38:18,713 --> 00:38:20,006
الكفاح من أجل…

402
00:38:21,549 --> 00:38:24,385
... لعالم خارج هوكينز.

403
00:38:25,094 --> 00:38:27,722
حارب من أجل اليوم الذي سيكون لديك فيه ابنة.

404
00:38:28,889 --> 00:38:31,642
وتمنحه الحياة التي لم تحظى بها من قبل.

405
00:38:35,146 --> 00:38:37,815
لأنك تغضب عندما تكون مع صبي.

406
00:38:37,898 --> 00:38:39,900
ولا تترك الباب مفتوحا 10 سم.

407
00:38:41,527 --> 00:38:42,778
أنا أعرف.

408
00:38:42,862 --> 00:38:45,364
أعلم أنك لا تعتقد أنه يمكنك الحصول على هذا.

409
00:38:45,865 --> 00:38:47,074
لكني أعدك

410
00:38:48,034 --> 00:38:50,244
والتي سنجدها في الشكل أو teres.

411
00:38:50,911 --> 00:38:53,914
سوف تجد طريقة أو أخرى.

412
00:38:55,249 --> 00:38:56,584
لأنه يجب أن يكون.

413
00:38:59,503 --> 00:39:01,130
لأنك تستحق ذلك.

414
00:39:05,801 --> 00:39:06,635
جيم!

415
00:39:06,719 --> 00:39:08,304
جيم! هل أنت هناك يا جيم؟

416
00:39:08,387 --> 00:39:12,725
لا أريد أن أزيد من التوتر، لكن لدينا صحبة.

417
00:39:33,621 --> 00:39:36,248
يأتي! نحن على وشك الوصول! يستمر في التقدم!

418
00:39:36,332 --> 00:39:39,293
لهذا الافتتاح! ها أنت ذا! دعنا نذهب! واحد في وقت واحد!

419
00:39:39,377 --> 00:39:40,586
يذهب!

420
00:39:42,671 --> 00:39:43,589
ديبي، انتظر!

421
00:39:46,759 --> 00:39:47,676
هل حصل عليها ديريك؟

422
00:39:49,720 --> 00:39:51,514
- ديريك! - انتظر! هولي!

423
00:39:51,597 --> 00:39:53,432
- ديريك! - هولي!

424
00:40:01,816 --> 00:40:04,902
يأتي! يمكننا أن نفعل ذلك! علينا أن نذهب! يأتي! أسرع!

425
00:40:04,985 --> 00:40:08,906
استمر في الجري! هيا، ديريك! يبتعد!

426
00:40:08,989 --> 00:40:11,784
تعال إلى الداخل. انها قادمة! يذهب!

427
00:40:11,867 --> 00:40:12,868
دعنا نذهب!

428
00:40:17,748 --> 00:40:18,833
هولي!

429
00:40:27,133 --> 00:40:28,050
أوه!

430
00:40:29,927 --> 00:40:31,929
- سيء هنا! - تعال!

431
00:40:36,392 --> 00:40:37,309
هولي!

432
00:40:39,145 --> 00:40:41,105
- هل أنت بخير؟ - نحن بخير.

433
00:40:41,188 --> 00:40:42,481
هل كان هذا هو؟ هل كان هنري؟

434
00:40:42,565 --> 00:40:47,695
نعم، لكنه لن يمسك بنا. نعم؛ ليس هنا. نحن آمنون.

435
00:40:47,778 --> 00:40:49,321
نعم. نحن آمنون.

436
00:41:12,887 --> 00:41:15,055
- لماذا تبحث؟ - أنا لا أبحث!

437
00:41:18,225 --> 00:41:21,520
نحن نقترب. ولا نعرف ما بداخله.

438
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
يجب أن تشارك بعضًا من تلك القوة النارية.

439
00:41:24,398 --> 00:41:25,733
لديك القوة النارية.

440
00:41:25,816 --> 00:41:27,568
ثلاث قنابل مولوتوف؟ حقا...

441
00:41:27,651 --> 00:41:31,572
إذا لم تتحمل مسؤولية موتي، فأنا بحاجة إلى أحد تلك الأسلحة!

442
00:41:39,788 --> 00:41:40,831
القرف!

443
00:41:41,457 --> 00:41:42,291
شكرًا!

444
00:41:45,127 --> 00:41:46,420
إنها إشارات المرور.

445
00:41:46,504 --> 00:41:47,379
ماذا؟

446
00:41:48,547 --> 00:41:51,050
الكرات النارية. هذا السلاح هو مضيئة.

447
00:41:52,718 --> 00:41:53,844
ماذا؟

448
00:41:53,928 --> 00:41:55,054
أضواء التحذير؟

449
00:41:55,137 --> 00:41:58,557
نانسي! نانسي، ما هذا بحق الجحيم؟ بجد؛

450
00:41:59,600 --> 00:42:00,976
هل هذا نوع من المزاح؟

451
00:42:02,645 --> 00:42:04,563
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل مع مشاعل؟

452
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
حسنًا؛ سوف!

453
00:42:11,570 --> 00:42:12,488
- سوف! - سوف!

454
00:42:12,571 --> 00:42:15,366
حسنًا؛ ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟

455
00:42:15,449 --> 00:42:16,450
إنه هنري.

456
00:42:17,910 --> 00:42:18,786
إنه على قيد الحياة.

457
00:42:51,610 --> 00:42:53,195
يقاوم.

458
00:42:55,531 --> 00:42:57,366
كيف وجدتني؟

459
00:43:01,370 --> 00:43:03,372
من أرسلك إلى هنا؟

460
00:43:04,540 --> 00:43:06,000
لقد تم إرسالك إلى هنا!

461
00:43:08,002 --> 00:43:09,420
يقاوم.

462
00:43:18,262 --> 00:43:19,221
سوف!

463
00:43:22,141 --> 00:43:23,142
ماذا كان هذا؟

464
00:43:23,726 --> 00:43:24,602
هولي.

465
00:43:26,395 --> 00:43:27,354
لا تترك هنا.

466
00:43:47,374 --> 00:43:49,460
ماذا يحدث هنا؟ ماذا ترى؟

467
00:43:50,210 --> 00:43:53,130
إنه هنري. تمكن من الدخول إلى الكهف.

468
00:43:53,714 --> 00:43:59,094
انها قادمة! تعال! تسلق! الجميع! دعنا نذهب!

469
00:44:00,346 --> 00:44:04,099
بسرعة! اذهب بسرعة! يذهب!

470
00:44:04,183 --> 00:44:07,936
لقد وجدهم. وجد هولي والأطفال.

471
00:44:08,020 --> 00:44:09,271
ما هو أونز؟

472
00:44:09,355 --> 00:44:12,483
هل تشاهد أونز؟ أو كالي؟ أو ماكس؟

473
00:44:12,566 --> 00:44:15,277
هم وحدهم. وحيدا تماما.

474
00:44:17,655 --> 00:44:19,865
يذهب! هيا يا شباب! بسرعة!

475
00:44:27,414 --> 00:44:30,459
هل يمكنك إيقافه؟ مع صلاحياتك؟

476
00:44:30,542 --> 00:44:33,128
أستطيع أن أحاول. يكمل.

477
00:44:33,712 --> 00:44:34,838
يذهب!

478
00:44:46,225 --> 00:44:47,643
تحرك!

479
00:45:00,781 --> 00:45:01,824
دعنا نذهب!

480
00:45:23,929 --> 00:45:25,097
يا إلهي.

481
00:45:40,237 --> 00:45:41,780
أسرع! دعنا نذهب!

482
00:45:41,864 --> 00:45:44,616
أسرع! دعنا نذهب! الحفرة هنا!

483
00:45:44,700 --> 00:45:48,787
جوشوا، انزل! كن حذرا، حسنا؟ لا تتوقف! توماس، الآن أنت!

484
00:46:00,799 --> 00:46:02,301
جيم، هل تستمع؟

485
00:46:02,801 --> 00:46:04,803
جيم، هل تستمع؟

486
00:46:05,471 --> 00:46:06,764
قد يضرب البرق!

487
00:46:23,322 --> 00:46:24,156
وقت!

488
00:46:32,331 --> 00:46:35,459
انظروا ماذا لدينا هنا.

489
00:46:36,627 --> 00:46:40,547
هل تخلى عنك أصدقاؤك؟ انها ليست لطيفة جدا، أليس كذلك؟

490
00:46:46,136 --> 00:46:47,596
أخرجها من هنا.

491
00:47:01,276 --> 00:47:02,444
عيون…

492
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
أنا هنا.

493
00:47:06,156 --> 00:47:07,908
أنا أيضاً.

494
00:47:13,664 --> 00:47:16,667
ما تراه هنا ليس حقيقيا.

495
00:47:16,750 --> 00:47:19,378
لا شيء يمكن أن يؤذيك. أنظر إلي، حسنًا؟

496
00:47:19,461 --> 00:47:20,337
إنهم بخير.

497
00:47:23,674 --> 00:47:24,550
هيا، دعنا نذهب.

498
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
يذهب. لا تفزع.

499
00:47:28,303 --> 00:47:30,347
أنظر إلي، حسنًا؟

500
00:47:30,430 --> 00:47:31,682
لا تتوقف.

501
00:47:33,100 --> 00:47:34,434
قرش!

502
00:47:34,518 --> 00:47:36,019
أنظر إلي يا ديريك!

503
00:47:39,064 --> 00:47:42,067
من هنا. اذهب إلى الجانب الآخر وانتظرني.

504
00:47:42,150 --> 00:47:43,694
ديبي، أنت أولاً.

505
00:47:48,115 --> 00:47:49,366
توماس، حان دورك.

506
00:47:49,449 --> 00:47:51,410
- دعونا على عجل! - دعنا نذهب!

507
00:47:51,493 --> 00:47:54,329
يأتي! يمكننا أن نفعل ذلك. - أسرع يا جلين.

508
00:47:57,291 --> 00:47:58,208
يذهب!

509
00:48:04,423 --> 00:48:08,635
أخبرني أين هو المسخ الآخر، وإلا سيموت هنا والآن.

510
00:48:08,719 --> 00:48:11,680
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. نحن فقط.

511
00:48:12,931 --> 00:48:15,893
هل تعتقد أنني أمزح؟ أين هي؟

512
00:48:29,156 --> 00:48:32,284
ماذا تفعل يا موراي؟ ليست خطة جيدة.

513
00:48:33,452 --> 00:48:34,745
إنه جنون.

514
00:48:34,828 --> 00:48:38,832
جيد جدا. إما الآن أو أبدا.

515
00:48:40,250 --> 00:48:41,835
الفرصة الأخيرة.

516
00:48:42,628 --> 00:48:44,338
أين هي

517
00:48:54,097 --> 00:48:55,182
اذهب إلى الجحيم.

518
00:48:56,475 --> 00:48:57,351
إنهم بخير.

519
00:50:24,396 --> 00:50:25,355
وقت.

520
00:50:25,981 --> 00:50:28,025
لا!

521
00:50:28,608 --> 00:50:29,860
وقت.

522
00:50:29,943 --> 00:50:33,030
- إحضار الضمادات. - الضغط على الجرح.

523
00:50:33,864 --> 00:50:35,365
كالي، انظر إلي.

524
00:50:35,449 --> 00:50:38,452
انتظر، حسنا؟ أنا هنا. كل شيء سيكون على ما يرام.

525
00:50:39,536 --> 00:50:42,205
أنا لن أنقذها.

526
00:50:42,289 --> 00:50:46,835
لا تقل ذلك. سوف تفعل ذلك. سوف تنقذها، حسنًا؟

527
00:50:46,918 --> 00:50:48,170
لا تبكي، جين.

528
00:50:50,797 --> 00:50:51,673
قصتي…

529
00:50:52,632 --> 00:50:54,843
...سوف ينتهي دائما هنا.

530
00:50:55,761 --> 00:50:56,678
لا.

531
00:50:57,971 --> 00:50:59,306
لا.

532
00:51:37,302 --> 00:51:38,220
هولي.

533
00:51:41,723 --> 00:51:42,724
هولي.

534
00:52:02,661 --> 00:52:04,371
كيف وجدتني؟

535
00:52:05,330 --> 00:52:06,289
لو سمحت.

536
00:52:07,332 --> 00:52:10,293
من فضلك يا سيدي. لا تطلق النار.

537
00:52:11,044 --> 00:52:12,129
من أنت

538
00:52:12,838 --> 00:52:16,633
هنري. هنري كريل. أنا أعيش هنا.

539
00:52:16,716 --> 00:52:18,009
من أرسلك إلى هنا؟

540
00:52:18,093 --> 00:52:21,263
لا أحد. كنت في الكهوف. سمعت صرخة.

541
00:52:21,346 --> 00:52:24,349
لقد تم إرسالك إلى هنا!

542
00:52:24,432 --> 00:52:26,309
إنه مرتبك. انه يحتاج الى طبيب.

543
00:52:32,232 --> 00:52:33,400
ماذا يحدث هنا؟

544
00:52:34,985 --> 00:52:37,070
إنها في الذاكرة.

545
00:52:37,154 --> 00:52:41,032
وهو خائف. خائف جدا.

546
00:52:51,418 --> 00:52:54,171
يا إلهي. شكرا لله

547
00:52:54,254 --> 00:52:57,090
للحظة، اعتقدت أنهم ماتوا.

548
00:52:58,633 --> 00:52:59,926
ماذا كان؟

549
00:53:00,010 --> 00:53:02,804
ألا يعانق الرجل الكبير؟

550
00:53:02,888 --> 00:53:05,432
ولا حتى "شكراً لتدمير المروحية"؟

551
00:53:05,515 --> 00:53:08,602
"لقد كنت شجاعًا جدًا و..."

552
00:53:10,187 --> 00:53:11,021
ماذا يحدث؟

553
00:53:12,105 --> 00:53:13,273
دعونا ننتظر.

554
00:53:13,356 --> 00:53:15,442
جيد. أين كالي؟

555
00:53:18,236 --> 00:53:19,404
يا إلهي.

556
00:53:20,363 --> 00:53:21,364
أونز، أنا...

557
00:53:22,991 --> 00:53:24,117
آسف.

558
00:53:42,302 --> 00:53:43,720
أستطيع القفز.

559
00:53:45,347 --> 00:53:47,515
يمكنني القفز فوق الصخور إلى الهاوية.

560
00:53:48,016 --> 00:53:51,144
سأصل إلى هناك في لحظة. على الشجرة. إنه اختصار.

561
00:53:52,312 --> 00:53:53,772
هنري لا يزال هناك.

562
00:53:53,855 --> 00:53:55,607
- إذا سقطت... - لن أسقط.

563
00:53:55,690 --> 00:53:57,108
إذا كنت تستطيع…

564
00:54:00,528 --> 00:54:01,529
سوف أقتله.

565
00:54:02,030 --> 00:54:03,114
بجد؛

566
00:54:03,907 --> 00:54:04,950
ثم ماذا؟

567
00:54:14,751 --> 00:54:18,129
عندما كنت فتاة ووجدتني في الغابة...

568
00:54:23,593 --> 00:54:24,803
كنت خائفا.

569
00:54:26,388 --> 00:54:27,389
خائف جدا.

570
00:54:30,934 --> 00:54:32,727
لم أفهم العالم.

571
00:54:33,687 --> 00:54:36,690
لم أفهم... أيها الناس.

572
00:54:40,902 --> 00:54:42,279
لقد رحبت بي.

573
00:54:47,242 --> 00:54:48,285
لقد رفعتني.

574
00:54:48,994 --> 00:54:49,995
لقد قمت بحمايتي.

575
00:55:06,761 --> 00:55:08,430
لقد أصبحت والدي.

576
00:55:17,188 --> 00:55:20,191
لكنني لم أعد فتاة صغيرة بعد الآن.

577
00:55:33,371 --> 00:55:34,748
وأنا لست سارة.

578
00:55:45,091 --> 00:55:47,093
ولم يكن لديه خيار آخر.

579
00:55:52,390 --> 00:55:53,391
ولكن لقد فعلت ذلك.

580
00:55:56,478 --> 00:55:57,645
وأنا بحاجة إليك

581
00:55:58,313 --> 00:56:00,607
صدقني، سأقوم بالاختيار الصحيح.

582
00:56:08,073 --> 00:56:10,992
أريدك أن تؤمن بي.

583
00:57:48,715 --> 00:57:51,551
جدني.

584
00:57:51,634 --> 00:57:54,596
جدني.

585
00:58:05,356 --> 00:58:10,403
عليك أن تقاوم.

586
00:58:11,279 --> 00:58:14,574
سوف تستهلكك.

587
00:58:14,657 --> 00:58:19,621
سوف تستهلكهم جميعا.

588
00:58:49,067 --> 00:58:50,443
لم يكن أنت.

589
00:58:52,153 --> 00:58:53,863
لا تضع نفسك أبدا.

590
00:58:56,366 --> 00:58:57,909
اتركني وحدي!

591
00:58:57,992 --> 00:59:01,412
لهذا السبب لم يكن مايندوينج يريدك في الكهف.

592
00:59:01,496 --> 00:59:02,914
لم أكن أريدك أن تتذكر.

593
00:59:06,626 --> 00:59:08,253
قلت لك أن تتركني وشأني.

594
00:59:08,336 --> 00:59:12,048
لقد كنت مجرد طفل، طفل مثلي.

595
00:59:12,882 --> 00:59:14,509
وقد استخدمك.

596
00:59:15,176 --> 00:59:17,595
لقد استخدمك لإحضاره إلى هنا.

597
00:59:18,346 --> 00:59:20,223
إنه مثلي تماماً، هنري.

598
00:59:21,140 --> 00:59:22,392
مضيف.

599
00:59:23,476 --> 00:59:26,688
ولكن يمكنك المقاومة. ساعدونا في محاربته.

600
00:59:26,771 --> 00:59:30,525
لا تدعه يفوز يا هنري، من فضلك. لا تدع له الفوز.

601
00:59:35,989 --> 00:59:36,948
لا.

602
00:59:39,367 --> 00:59:40,994
لقد أظهر لي الحقيقة.

603
00:59:45,999 --> 00:59:48,543
لقد أظهر لي أن هذا العالم مكسور.

604
00:59:50,211 --> 00:59:52,505
أن الإنسانية يتم تدميرها.

605
00:59:52,589 --> 00:59:56,259
لا تستمع إليه يا هنري. هو يسيطر عليك.

606
01:00:05,101 --> 01:00:07,770
لم يسيطر علي أبدا.

607
01:00:09,272 --> 01:00:11,357
ولم أتحقق من ذلك أبدًا.

608
01:00:22,702 --> 01:00:25,538
ألا تفهم ذلك يا ويليام؟

609
01:00:26,247 --> 01:00:28,958
يمكنني المقاومة.

610
01:00:29,876 --> 01:00:31,919
لكنني قررت

611
01:00:32,879 --> 01:00:33,963
لتتبعه.

612
01:00:40,261 --> 01:00:41,304
يا إلهي.

613
01:00:53,066 --> 01:00:55,777
إنها تحتاج... إلي.

614
01:01:01,658 --> 01:01:03,284
وأنا بحاجة له.

615
01:01:10,833 --> 01:01:11,793
لنا…

616
01:01:15,463 --> 01:01:16,506
…نحن…

617
01:01:18,925 --> 01:01:19,801
… واحد.

618
01:01:24,639 --> 01:01:25,640
يهرب!

619
01:01:26,224 --> 01:01:27,433
يهرب!

620
01:01:41,531 --> 01:01:42,782
داستن!

621
01:01:47,537 --> 01:01:49,372
تفضل! دعنا نذهب!

622
01:01:52,625 --> 01:01:53,710
دعنا نذهب!

623
01:01:55,336 --> 01:01:56,170
القرف!

624
01:02:08,975 --> 01:02:10,727
يأتي! يذهب!

625
01:02:10,810 --> 01:02:11,978
يهرب!

626
01:03:12,747 --> 01:03:13,956
- لقد جرحه. - كيف؟

627
01:03:14,040 --> 01:03:16,250
- قتال فيكنا. - عقلية الخلية.

628
01:03:26,427 --> 01:03:27,887
ثم…

629
01:03:28,638 --> 01:03:32,433
...هل تريد حقا أن تموت؟

630
01:03:39,857 --> 01:03:41,609
علينا أن نساعدها. كيف؛

631
01:03:41,692 --> 01:03:45,154
العقل. إذا قمنا بإيذاء المفترس، فإننا نؤذي Vecna ​​أيضًا.

632
01:03:45,238 --> 01:03:47,114
الجرح أم جودزيلا؟

633
01:03:47,198 --> 01:03:50,243
لا يمكننا أن نؤذي شيئًا كبيرًا جدًا إلا إذا أبعدنا أنفسنا.

634
01:03:50,326 --> 01:03:52,745
سوف نتجول على الجانبين. سوف ندمر المقاومة.

635
01:03:52,829 --> 01:03:55,790
- "مقاومة"؟ أي نوع من الحديث هذا؟ - ها أنت ذا.

636
01:03:55,873 --> 01:03:59,836
سوف يسحبه أحدهم إلى الوادي. سيتم وضع الآخرين على المنحدرات.

637
01:04:00,962 --> 01:04:02,129
كمين من فوق.

638
01:04:03,381 --> 01:04:05,091
سؤال واحد فقط.

639
01:04:06,342 --> 01:04:07,760
من منا هو الطعم؟

640
01:04:10,346 --> 01:04:11,681
هذا أنا.

641
01:04:34,120 --> 01:04:35,246
يذهب!

642
01:04:35,329 --> 01:04:36,163
يذهب!

643
01:04:38,124 --> 01:04:39,125
أنت.

644
01:04:57,894 --> 01:04:58,895
لا!

645
01:04:59,478 --> 01:05:00,396
لا!

646
01:05:00,479 --> 01:05:02,857
لا يوجد شيء يمكننا القيام به! يرجى الاستمرار!

647
01:06:42,915 --> 01:06:44,333
حذرا!

648
01:06:48,963 --> 01:06:51,674
- هذا لإيدي، أيها القرف! - من أجل إيدي!

649
01:07:32,757 --> 01:07:34,800
أنا لست خائفا بعد الآن.

650
01:07:42,099 --> 01:07:43,059
ليس لدينا…

651
01:07:44,935 --> 01:07:45,978
… خوف…

652
01:07:49,065 --> 01:07:50,149
...أنت.

653
01:08:05,081 --> 01:08:06,165
مقال!

654
01:08:07,500 --> 01:08:08,626
علينا أن نذهب!

655
01:08:08,709 --> 01:08:10,086
يجري! عليك اللعنة!

656
01:08:48,874 --> 01:08:49,792
الأمم المتحدة!

657
01:08:53,546 --> 01:08:54,672
هل الجميع بخير؟

658
01:08:56,590 --> 01:08:57,466
هولي.

659
01:09:21,490 --> 01:09:22,992
هولي؟ هل تستطيع سماعي؟

660
01:09:23,075 --> 01:09:24,326
هولي.

661
01:09:24,410 --> 01:09:27,037
هولي؟ استمري يا هولي. يكمل.

662
01:09:40,801 --> 01:09:41,635
مثلي الجنس.

663
01:09:43,596 --> 01:09:46,473
نعم، هذا أنا. أنا هنا.

664
01:09:46,557 --> 01:09:50,186
نعم، هذا أنا. أنا هنا.

665
01:09:52,771 --> 01:09:53,689
هولي.

666
01:10:26,430 --> 01:10:29,767
مجرد ترك كل شيء. سوف تكون بخير.

667
01:10:30,392 --> 01:10:31,936
أين أنا؟

668
01:10:32,019 --> 01:10:35,439
أنت آمن يا رجل، حسنًا؟ سنأخذك إلى المنزل.

669
01:10:36,065 --> 01:10:37,358
نعم. نعم!

670
01:10:38,067 --> 01:10:41,237
أنا هنا يا رجل. أنا هنا. كل شيء على ما يرام.

671
01:11:44,258 --> 01:11:46,677
من فضلك عد إلي!

672
01:11:48,304 --> 01:11:49,305
لا!

673
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
لقد عبثت مع العائلة الخطأ

674
01:12:10,117 --> 01:12:11,994
أمي، أنت تقتلينه!

675
01:12:12,828 --> 01:12:14,246
يساعد!

676
01:12:16,999 --> 01:12:18,500
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

677
01:12:21,170 --> 01:12:23,130
هذه المرة، لم أهرب.

678
01:12:23,213 --> 01:12:24,840
إيدي!

679
01:12:24,923 --> 01:12:25,966
احبك يا حبي.

680
01:12:26,550 --> 01:12:27,885
وداعا مايك.

681
01:12:28,552 --> 01:12:30,929
أونز! أونز، أين أنت؟

682
01:12:32,264 --> 01:12:34,433
ولم يجبرني على القيام بذلك.

683
01:12:34,933 --> 01:12:36,101
لقد كان أنت.

684
01:12:38,937 --> 01:12:40,272
ويل، أنا أوافق!

685
01:12:41,273 --> 01:12:42,524
يختفي!

686
01:12:44,401 --> 01:12:46,236
أريد فقط أن ينتهي هذا.

687
01:13:38,705 --> 01:13:39,873
أيها الرئيس، هل تستمع؟

688
01:13:39,957 --> 01:13:41,458
نعم أسمعك. حسنًا؛

689
01:13:41,542 --> 01:13:44,002
المارق المتعب جاهز.

690
01:13:44,086 --> 01:13:48,006
لقد عدنا إلى "أبسايد داون" ولدينا الأطفال.

691
01:13:51,218 --> 01:13:53,429
كيف حال الجميع هل الجميع بخير؟

692
01:13:54,138 --> 01:13:56,723
نعم، لقد تعرضنا للضرب كثيرًا، لكننا بخير.

693
01:13:58,225 --> 01:13:59,268
ما هو أونز؟

694
01:14:00,936 --> 01:14:02,146
لقد حصلنا على الجميع.

695
01:14:07,985 --> 01:14:10,154
ماذا عن أن نكسر كل تلك الخردة أيها الرجل العجوز؟

696
01:14:10,237 --> 01:14:12,489
لتدمير "المقلوب" مرة واحدة وإلى الأبد.

697
01:14:13,198 --> 01:14:14,950
دعنا نبتعد أميالاً عن هنا

698
01:14:16,243 --> 01:14:17,369
نعم مفهوم.

699
01:14:34,761 --> 01:14:37,723
نعم. يبدأ العد التنازلي.

700
01:14:51,195 --> 01:14:53,655
قف! سوف تقع في حبي مرة أخرى!

701
01:14:55,908 --> 01:14:58,035
أنا قذرة جدا.

702
01:14:58,619 --> 01:15:00,162
رائحتها سيئة حقًا.

703
01:15:31,485 --> 01:15:34,279
ماذا تفعل المزيد من القمامة تأتي.

704
01:15:34,363 --> 01:15:37,115
هذا أو الإغماء.

705
01:15:37,199 --> 01:15:39,159
بوركي شيراس…

706
01:15:40,619 --> 01:15:43,705
لا أعرف كيف تبدو رائحتك، لكن رائحتها كريهة.

707
01:15:55,342 --> 01:15:56,885
- كريتينس. - كريتينس.

708
01:16:00,013 --> 01:16:00,889
كبير.

709
01:16:02,891 --> 01:16:04,851
هذا هو بيتي، بيتي الجميل.

710
01:16:06,144 --> 01:16:09,106
جيمبو، سؤال واحد. كيف تشعر؟

711
01:16:09,648 --> 01:16:11,483
أحتاج إلى قيلولة وسيجارة.

712
01:16:12,526 --> 01:16:14,069
- أنت لا تدخن بعد الآن. - لا.

713
01:16:14,152 --> 01:16:16,446
لهذا السبب سيكون طعمه جيدًا جدًا.

714
01:16:26,915 --> 01:16:28,000
انتباه!

715
01:16:33,964 --> 01:16:34,965
هل الجميع بخير؟

716
01:16:41,138 --> 01:16:43,348
الجميع ارفعوا أيديكم!

717
01:16:43,432 --> 01:16:44,766
ارفعوا أيديكم، لقد قلت ذلك بالفعل!

718
01:16:44,850 --> 01:16:46,268
- يبتعد! - اتركني وحدي!

719
01:16:46,351 --> 01:16:48,562
انزل! ارفعوا أيديكم!

720
01:16:49,563 --> 01:16:51,315
قلت مع يدي!

721
01:16:51,398 --> 01:16:52,399
إنهم بخير.

722
01:16:52,482 --> 01:16:53,775
إنهم بخير.

723
01:16:53,859 --> 01:16:57,821
لا! إنها أختي! دعني أذهب!

724
01:16:57,904 --> 01:16:59,531
نعم! نعم!

725
01:17:06,204 --> 01:17:07,539
يأتي! هزها!

726
01:17:07,623 --> 01:17:09,666
داستن! ماذا يحدث هنا؟

727
01:17:10,250 --> 01:17:13,170
الجميع يقفون!

728
01:17:14,171 --> 01:17:15,756
أونز؟ هل أنت ذاهب لرؤية أونز؟

729
01:17:16,465 --> 01:17:19,509
رقيب! أين الفتاة

730
01:17:19,593 --> 01:17:21,928
لقد كان هنا منذ ثانية.

731
01:17:25,766 --> 01:17:26,850
لا بد أنه هرب.

732
01:17:35,776 --> 01:17:36,610
إلهي…

733
01:17:40,614 --> 01:17:43,325
- مايك. - اخرج من هنا!

734
01:17:54,378 --> 01:17:55,295
أنت…

735
01:17:55,379 --> 01:17:57,673
عليك أن تخرج من هناك! يجب أن تذهب!

736
01:17:58,173 --> 01:18:00,467
وهذا لن ينتهي بينما أنا لا أزال هنا.

737
01:18:00,550 --> 01:18:04,054
لا، سوف نجد حلاً. سوف نرد، كما هو الحال دائما.

738
01:18:04,137 --> 01:18:06,056
أحتاجك أن تتحدث مع الآخرين.

739
01:18:06,139 --> 01:18:09,476
لا، أريدك أن تشكرهم بالنيابة عني.

740
01:18:09,559 --> 01:18:11,186
لأنهم كانوا لطفاء.

741
01:18:12,020 --> 01:18:14,231
لتعليمي ما هي الصداقة.

742
01:18:14,314 --> 01:18:16,108
لا! من فضلك لا تفعل هذا.

743
01:18:16,191 --> 01:18:19,945
مايك، أريدك أن تساعدهم على فهم خياري.

744
01:18:20,028 --> 01:18:21,613
لكنني لا أفهم.

745
01:18:21,697 --> 01:18:22,698
يعرف.

746
01:18:23,865 --> 01:18:25,033
لكنك سوف تفهم.

747
01:18:25,701 --> 01:18:26,868
ذات يوم، سوف تفعل ذلك.

748
01:18:28,328 --> 01:18:29,830
أنت تفهمني.

749
01:18:32,457 --> 01:18:33,834
أفضل من أي شخص آخر.

750
01:18:34,543 --> 01:18:36,169
لقد فهمت دائما.

751
01:18:37,421 --> 01:18:38,922
منذ أن التقينا...

752
01:18:47,055 --> 01:18:48,390
...لقد رأيتني كما أنا.

753
01:18:48,974 --> 01:18:52,144
اسمي مايك. اختصار لمايكل.

754
01:18:52,227 --> 01:18:54,980
يمكننا أن نسميك أونز. قصيرة لأحد عشر.

755
01:18:59,359 --> 01:19:00,694
حتى كما أنا.

756
01:19:21,423 --> 01:19:22,549
أحبك.

757
01:19:23,884 --> 01:19:26,511
أنا أحبك كما أنت.

758
01:19:33,435 --> 01:19:35,103
من فضلك لا تتركني، أونز.

759
01:19:37,481 --> 01:19:39,399
من فضلك لا تفعل هذا.

760
01:19:41,026 --> 01:19:42,819
سأكون دائما معك.

761
01:19:45,405 --> 01:19:46,698
أحبك.

762
01:19:59,461 --> 01:20:00,420
وداعا مايك.

763
01:20:02,756 --> 01:20:06,843
الأمم المتحدة!

764
01:20:06,927 --> 01:20:08,303
- تمام! - مايك!

765
01:20:08,386 --> 01:20:09,763
- لا تلمسه! - مايك!

766
01:20:12,974 --> 01:20:15,602
دعني أذهب!

767
01:20:15,685 --> 01:20:18,730
الأمم المتحدة!

768
01:20:20,065 --> 01:20:21,608
الأمم المتحدة!

769
01:20:27,697 --> 01:20:29,658
أوه لا!

770
01:20:29,741 --> 01:20:32,244
نحن!

771
01:20:32,327 --> 01:20:34,788
الأمم المتحدة!

772
01:20:35,413 --> 01:20:39,501
الأمم المتحدة!

773
01:21:11,324 --> 01:21:12,617
مدرسة هوكينز الثانوية

774
01:21:37,976 --> 01:21:41,479
لا!

775
01:21:47,652 --> 01:21:50,155
الأمم المتحدة!

776
01:21:55,243 --> 01:21:58,580
الأمم المتحدة!

777
01:23:45,186 --> 01:23:47,647
نصب تذكاري

778
01:23:47,731 --> 01:23:50,358
مخصص لمواطني هوكينز، إنديانا،

779
01:23:50,442 --> 01:23:52,444
الذين فقدوا حياتهم في الزلزال الكبير

780
01:23:52,527 --> 01:23:54,320
- أنظر إلى هذا. - نعم.

781
01:24:01,536 --> 01:24:02,996
بعد 18 شهرًا

782
01:24:03,079 --> 01:24:06,124
مرحبا أيها الغرباء. لدينا الوقت لرؤية بعضنا البعض.

783
01:24:06,916 --> 01:24:08,668
هل هو…

784
01:24:09,169 --> 01:24:11,671
هل يتذكرونني؟

785
01:24:13,173 --> 01:24:15,675
ربما أنا معتدل. دعونا نرى:

786
01:24:15,759 --> 01:24:19,637
كيف يمكن أن ينسوا هذا الصوت المريح، ديبرا وينجر؟

787
01:24:20,263 --> 01:24:26,811
بشكل صحيح. هذا أنا، روبن باكلي، المعروف أيضًا باسم روكين روبن.

788
01:24:26,895 --> 01:24:31,066
جيمي "الأيدي الصغيرة" سمح لي بالعودة إلى المقصورة كضيف.

789
01:24:31,149 --> 01:24:35,612
يجب أن يعطوني خصمًا لأنني أشعر بالصدأ.

790
01:24:36,321 --> 01:24:38,573
ما الذي سأتحدث عنه؟

791
01:24:38,656 --> 01:24:43,745
مشاكلي قديمة مثل قطع وعاء صديقي.

792
01:24:44,496 --> 01:24:47,082
لا يوجد جنود.

793
01:24:47,957 --> 01:24:49,250
لا توجد عقبات.

794
01:24:49,918 --> 01:24:52,003
لا توجد كاميرات على الأخ الأكبر.

795
01:24:52,087 --> 01:24:55,465
والبيغ ماك الوحيد الموجود هو Double Smush Patty في Mickey D's.

796
01:24:56,216 --> 01:25:01,054
الناس سعداء ويبتسمون ويذهبون إلى السينما.

797
01:25:01,137 --> 01:25:04,182
من منا لا يريد رؤية مغامرة إندي الجديدة؟

798
01:25:04,265 --> 01:25:05,225
القرف.

799
01:25:07,727 --> 01:25:08,645
مستعد.

800
01:25:10,355 --> 01:25:12,565
أنا آسف. شريكي تركني.

801
01:25:12,649 --> 01:25:18,071
وأما الأعذار، فكان لديه عذر جيد جدًا.

802
01:25:18,154 --> 01:25:20,782
هيا يا شباب! الاستعداد لبعض البيسبول!

803
01:25:20,865 --> 01:25:21,783
لذا…

804
01:25:21,866 --> 01:25:23,118
لا الانحرافات!

805
01:25:23,201 --> 01:25:27,956
أنا تقريبًا مؤمن بالخرافات لدرجة أنني لا أستطيع أن أقول هذا، وقد وصلت إلى المنزل بالفعل.

806
01:25:28,039 --> 01:25:33,044
لكنني أعتقد أن لعنة هوكينز قد انتهت أخيرًا.

807
01:25:33,128 --> 01:25:35,255
حسنًا يا توماس. لنبدأ!

808
01:25:35,338 --> 01:25:37,048
- ولكن في نفس الوقت... - فلنذهب.

809
01:25:37,632 --> 01:25:40,343
...أنا لا أتذكر حتى هوكينز.

810
01:25:41,553 --> 01:25:43,012
يبدو مختلفا جدا.

811
01:25:44,973 --> 01:25:46,641
ربما ليست المدينة.

812
01:25:47,350 --> 01:25:49,769
ربما أنا الذي تغير.

813
01:25:51,187 --> 01:25:52,689
ربما كل واحد منا.

814
01:25:54,482 --> 01:25:57,986
بالنسبة لأصدقائي، هذا صحيح تمامًا.

815
01:25:59,112 --> 01:26:02,532
بالمناسبة، تخرجهم اليوم.

816
01:26:06,786 --> 01:26:10,957
هذا صحيح، فصل 1989 من مدرسة هوكينز الثانوية على منصة التتويج.

817
01:26:11,040 --> 01:26:13,543
آمل أن تظهر دعمك. سأظهر خاصتي أيضًا.

818
01:26:13,626 --> 01:26:16,379
إذا كان هناك من يستحق تصفيقًا حارًا، فهو هو.

819
01:26:16,462 --> 01:26:20,675
لبدء الحفلة، مفضلتي الجديدة.

820
01:26:33,062 --> 01:26:35,982
إذا كسرت المزيد من العظام، اخرج من هنا.

821
01:26:36,566 --> 01:26:39,110
لقد سئمت من المستشفيات.

822
01:26:39,194 --> 01:26:40,904
أنا أفضل وحدي.

823
01:26:40,987 --> 01:26:41,988
أعني…

824
01:26:42,572 --> 01:26:43,990
ما هذا؟

825
01:26:44,073 --> 01:26:46,201
ماذا حدث؟ التخرج هو اليوم.

826
01:26:46,284 --> 01:26:49,537
في ساعتين. أعتقد أنك تتقدم على نفسك.

827
01:26:53,124 --> 01:26:55,919
أنت الآن في المقدمة حقًا.

828
01:26:56,502 --> 01:26:59,797
آسف. لقد أصبحت حسيًا جدًا.

829
01:27:00,465 --> 01:27:02,383
وأنت غبي جدا.

830
01:27:11,017 --> 01:27:14,604
الكثير من العسل، إنه أمر مقرف.

831
01:27:18,900 --> 01:27:20,443
هل ستلتقط الصورة؟

832
01:27:20,526 --> 01:27:21,861
أسرع؟ لو سمحت؛

833
01:27:23,279 --> 01:27:26,032
أمي، كل شيء على ما يرام.

834
01:27:26,115 --> 01:27:28,493
- سأغيب ليوم واحد. - أنا أعرف.

835
01:27:28,576 --> 01:27:31,120
- سأعود عندما أستطيع. - تمام.

836
01:27:31,204 --> 01:27:33,706
سأتصل بك عدة مرات حتى تشعر بالملل.

837
01:27:33,790 --> 01:27:34,999
نعم. نعم؛

838
01:27:35,083 --> 01:27:36,584
مستعد.

839
01:27:36,668 --> 01:27:38,002
- أنا أعشقك. - أنا أعشقك.

840
01:27:38,086 --> 01:27:39,629
هل تريد التقاط المزيد من الصور؟

841
01:27:39,712 --> 01:27:40,672
- سأخرجه. - نعم.

842
01:27:40,755 --> 01:27:44,676
وسيم جدا. أفضل طالب لهذا العام.

843
01:27:44,759 --> 01:27:45,635
أفضل طالب

844
01:27:46,177 --> 01:27:47,512
سوبرمان!

845
01:27:47,595 --> 01:27:48,429
تصوير.

846
01:27:48,513 --> 01:27:50,515
تخرج سعيد!

847
01:27:51,224 --> 01:27:52,517
هذا عظيم. - دفعة 1989.

848
01:27:52,600 --> 01:27:53,601
اختبار.

849
01:27:53,685 --> 01:27:55,520
عليك اللعنة. انتظر. لا.

850
01:27:55,603 --> 01:27:57,355
رقم دعه يعلقها.

851
01:27:57,438 --> 01:27:59,482
- دع الورقة تسقط. - لا.

852
01:27:59,565 --> 01:28:01,067
هناك الكثير من الضوء.

853
01:28:01,150 --> 01:28:03,278
- انه ليس العراب. - أعلم أنه ليس كذلك.

854
01:28:03,361 --> 01:28:05,822
- دعه يعلقها. - تنزيل آخر.

855
01:28:08,533 --> 01:28:10,576
كان طوال اليوم. هو فنان…

856
01:28:10,660 --> 01:28:13,246
- مرحبًا؟ - جويس. أنا كارين. هل رأيت مايك؟

857
01:28:13,329 --> 01:28:14,664
لا، لم أر ذلك.

858
01:28:15,164 --> 01:28:17,208
لم نره منذ الليلة الماضية.

859
01:28:17,292 --> 01:28:19,836
إنها كارين. إنه لا يعرف شيئًا عن مايك.

860
01:28:46,362 --> 01:28:49,699
الأمم المتحدة!

861
01:28:51,034 --> 01:28:52,702
الأمم المتحدة!

862
01:28:53,870 --> 01:28:54,829
مرحبا طفلي.

863
01:28:58,666 --> 01:29:00,251
عرفت على الفور أنك ستكون هنا.

864
01:29:04,172 --> 01:29:05,465
والدتك غاضبة.

865
01:29:06,674 --> 01:29:08,509
أنا لا ألومها. هكذا هي الأمور...

866
01:29:09,385 --> 01:29:14,057
لا أعرف إذا كنت تتذكر قصة الأطفال المفقودين في هذه المدينة.

867
01:29:16,851 --> 01:29:18,311
انه لا يفهم.

868
01:29:19,187 --> 01:29:24,192
لن يفهم أبدًا لماذا لا أفهم، لماذا لا أستطيع الصعود على المسرح.

869
01:29:25,777 --> 01:29:27,070
سيكون ذلك كذبة.

870
01:29:29,155 --> 01:29:31,949
كما أردت المضي قدمًا.

871
01:29:32,033 --> 01:29:33,159
لكنني لا أريد ذلك.

872
01:29:35,995 --> 01:29:37,288
أنا لا أتقدم للأمام.

873
01:29:41,209 --> 01:29:42,502
كان لدي خطة.

874
01:29:43,461 --> 01:29:49,926
أنني وأونز سنذهب بعيدًا ولن يجدنا أحد.

875
01:29:51,219 --> 01:29:54,931
حتى أنني ذكرت أنني ذهبت إلى مكان به ثلاث شلالات.

876
01:29:55,014 --> 01:29:57,475
لا أعرف حتى إذا كان يصدقني.

877
01:29:58,393 --> 01:30:03,773
من كان يصدق هذا؟ ثلاث شلالات؟ هذا غبي جدا، صبياني جدا.

878
01:30:04,524 --> 01:30:07,735
لقد كانت خطة رائعة. ينبغي أن يكون لديه واحدة خطيرة.

879
01:30:09,821 --> 01:30:10,863
لكنني لا...

880
01:30:12,615 --> 01:30:15,243
لم أعتقد أبداً أنه سيكون…

881
01:30:15,326 --> 01:30:16,869
أسمع…

882
01:30:21,207 --> 01:30:22,834
هذا ليس خطأك.

883
01:30:25,253 --> 01:30:27,171
ما حدث ليس خطأك.

884
01:30:29,173 --> 01:30:30,716
قامت أونجي باختيارها.

885
01:30:32,385 --> 01:30:34,470
حان الوقت للقيام بالشيء الخاص بك.

886
01:30:35,513 --> 01:30:38,349
من وجهة نظري، أمامك طريقان.

887
01:30:39,183 --> 01:30:43,896
أنت على طريق تلوم فيه نفسك باستمرار على ما حدث.

888
01:30:43,980 --> 01:30:47,233
تستمر في التفكير فيما كان يمكنك فعله بشكل مختلف.

889
01:30:48,025 --> 01:30:53,156
أنت تدفع الناس بعيدًا وتعاني لأنك تعتقد أنك تستحق ذلك.

890
01:30:55,533 --> 01:30:57,410
ثم هناك طريقة أخرى.

891
01:31:00,913 --> 01:31:05,710
حيث تجد طريقة لقبول ما حدث.

892
01:31:06,794 --> 01:31:08,921
هل يمكنك قبول اختيارها؟

893
01:31:10,214 --> 01:31:13,301
هذا لا يعني أنك تحبه، ولا يعني أنك تفهمه.

894
01:31:14,093 --> 01:31:15,678
أنت لا تفكر في ذلك أبدا.

895
01:31:17,930 --> 01:31:19,223
تم قبوله، وهذا كل شيء.

896
01:31:20,808 --> 01:31:23,436
وتعيش أفضل حياة ممكنة.

897
01:31:29,484 --> 01:31:31,777
لقد اتبعت بالفعل الطريق الأول.

898
01:31:34,322 --> 01:31:35,781
وأنا لا أوصي به.

899
01:31:38,075 --> 01:31:39,118
وماذا عن أونز...

900
01:31:40,745 --> 01:31:43,748
أعتقد أنك تعرف ماذا يريد منك.

901
01:31:59,222 --> 01:32:01,599
تهانينا، دفعة 1989!

902
01:32:05,770 --> 01:32:08,064
- لا أعرف. أنا؛ - نعم.

903
01:32:08,147 --> 01:32:11,567
- لم أكن أبدا. - وأنا كذلك. لكنني أعتقد أنها ستحب ذلك.

904
01:32:21,786 --> 01:32:23,287
مدرسة هوكينز الثانوية

905
01:32:29,794 --> 01:32:31,045
مساء الخير للجميع.

906
01:32:31,128 --> 01:32:35,132
مرحبًا بكم في حفل تخرج دفعة 1989.

907
01:32:39,804 --> 01:32:41,806
الأم!

908
01:32:49,480 --> 01:32:50,439
ميكروفون.

909
01:32:51,732 --> 01:32:53,776
أنا آسف يا أمي. لقد شعرت بالذعر.

910
01:32:54,819 --> 01:32:56,362
ليس عليك أن تشرح أي شيء.

911
01:32:57,697 --> 01:32:58,906
أنظر إلى نفسك.

912
01:33:01,909 --> 01:33:03,286
لقد كبرت.

913
01:33:04,537 --> 01:33:05,997
أنا فخور جدا بك.

914
01:33:08,040 --> 01:33:10,501
فخور جدا.

915
01:33:17,466 --> 01:33:18,467
أحبك أمي.

916
01:33:20,803 --> 01:33:21,929
أحبك يا عزيزي.

917
01:33:24,807 --> 01:33:27,768
وإنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم

918
01:33:27,852 --> 01:33:31,272
شخص برز أثناء وجوده هنا.

919
01:33:31,355 --> 01:33:37,320
سيداتي وسادتي، من فضلكم رحبوا بطالبنا المتفوق، داستن هندرسون.

920
01:33:39,363 --> 01:33:40,406
هذا صحيح!

921
01:33:41,866 --> 01:33:43,117
داستن!

922
01:33:43,200 --> 01:33:44,118
إنه صديقي!

923
01:33:51,584 --> 01:33:54,420
أردت فقط طفولة طبيعية.

924
01:33:55,254 --> 01:33:57,214
لكن تلك الطفولة سرقت مني.

925
01:33:58,549 --> 01:34:00,176
لقد سرقوها منا.

926
01:34:01,302 --> 01:34:03,929
وفي العام الماضي، إذا أردتني أن أخبرك،

927
01:34:04,013 --> 01:34:06,349
لقد كنت منزعجًا جدًا من هذا مؤخرًا.

928
01:34:06,432 --> 01:34:07,308
أحاول استخدام لغتي.

929
01:34:07,391 --> 01:34:09,352
لكنني تذكرت السنوات الست الماضية.

930
01:34:09,435 --> 01:34:13,856
وأدركت أنه على الرغم من حدوث الكثير من الأشياء السيئة،

931
01:34:15,024 --> 01:34:16,901
كان هناك أيضًا الكثير من الأشياء الجيدة.

932
01:34:18,778 --> 01:34:22,448
أحب أن ألعب لعبة تسمى الزنزانات والتنينات.

933
01:34:23,282 --> 01:34:24,784
- نعم! - يا إلاهي.

934
01:34:24,867 --> 01:34:30,623
يوجد في هذه اللعبة فئتان من الفوضى: الفوضى الجيدة والفوضى السيئة.

935
01:34:31,582 --> 01:34:36,295
الفوضى الشريرة تجلب الفوضى والدمار والحرب.

936
01:34:36,379 --> 01:34:40,257
لكن الفوضى الجيدة يمكن أن تجلب الابتكار.

937
01:34:41,425 --> 01:34:42,301
يتغير.

938
01:34:43,010 --> 01:34:44,303
وهذه المدرسة،

939
01:34:45,513 --> 01:34:47,473
بصراحة، كنت بحاجة إلى التغيير.

940
01:34:47,556 --> 01:34:53,229
لقد تم تقسيمنا إلى رياضيين وأغبياء ونزوات.

941
01:34:53,312 --> 01:34:54,772
وفي وسط الفوضى

942
01:34:55,398 --> 01:34:58,067
سقطت كل الجدران

943
01:34:58,984 --> 01:35:00,444
وقمت بتكوين صداقات جديدة.

944
01:35:01,195 --> 01:35:04,407
لقد كونت أصدقاء لم يكونوا أصدقائي أبدًا.

945
01:35:04,990 --> 01:35:07,201
لم يكن أنا فقط. لقد حدث ذلك للكثيرين الآخرين.

946
01:35:08,035 --> 01:35:10,538
عندما نلتقي بأشخاص مختلفين عنا،

947
01:35:10,621 --> 01:35:13,582
بدأنا نتعلم المزيد عن أنفسنا.

948
01:35:14,458 --> 01:35:15,292
لقد تغيرنا.

949
01:35:16,877 --> 01:35:17,837
لقد نشأنا.

950
01:35:18,587 --> 01:35:21,132
أنا شخص أفضل الآن.

951
01:35:21,215 --> 01:35:23,634
أنا شخص أفضل بسببهم.

952
01:35:24,218 --> 01:35:26,053
أشكر أصدقائي.

953
01:35:27,012 --> 01:35:30,099
أنا لست سيئا بعد الآن.

954
01:35:31,225 --> 01:35:32,643
لكني قلقة.

955
01:35:33,394 --> 01:35:34,228
قلق

956
01:35:35,271 --> 01:35:37,440
لأنه الآن بعد أن انتهت الفوضى،

957
01:35:37,982 --> 01:35:40,776
المخرج هيغنز والكتل التي تشبهه تمامًا.

958
01:35:40,860 --> 01:35:43,863
سيحاولون إعادة كل شيء إلى نصابه.

959
01:35:43,946 --> 01:35:45,823
وأنا لا أريد أوامر.

960
01:35:45,906 --> 01:35:48,367
لهذا السبب أجد أنه من النفاق استخدام هذا الشيء.

961
01:35:48,451 --> 01:35:52,037
نحن نبدو سخيفين. نحن نبدو مثل أعضاء مجلس الشيوخ الروماني.

962
01:35:52,121 --> 01:35:55,750
أنا لست هكذا. لا أعتقد أن أحداً منا هكذا.

963
01:35:55,833 --> 01:35:58,002
بصراحة، اللعنة.

964
01:35:58,085 --> 01:35:58,919
الجحيم موجود!

965
01:35:59,003 --> 01:36:00,880
- هندرسون. - سيم!

966
01:36:00,963 --> 01:36:03,174
تسقط المدرسة! - هندرسون!

967
01:36:03,257 --> 01:36:04,633
أسفل النظام. كافٍ.

968
01:36:04,717 --> 01:36:05,801
يسقط المطابقة!

969
01:36:05,885 --> 01:36:07,303
- أسفل هم... - نعم!

970
01:36:07,386 --> 01:36:09,388
...أولئك الذين يريدون قمعنا وتقسيمنا.

971
01:36:09,472 --> 01:36:12,308
هذا هو عامنا!

972
01:36:25,112 --> 01:36:26,489
الجحيم موجود!

973
01:36:43,255 --> 01:36:44,465
هادئ!

974
01:36:45,466 --> 01:36:47,259
اجلس الآن!

975
01:36:48,302 --> 01:36:50,221
يذهبون إلى المدرسة الصيفية!

976
01:36:51,222 --> 01:36:52,765
ويتم معاقبتهم!

977
01:37:09,615 --> 01:37:10,699
- داستن! - داستن!

978
01:37:10,783 --> 01:37:11,700
داستن!

979
01:37:13,911 --> 01:37:16,205
أنت مجنون. أنت مجنون تماما.

980
01:37:16,288 --> 01:37:19,250
- صاح هيغنز. - والآن ماذا؟ هل ستطردني؟

981
01:37:19,333 --> 01:37:20,876
- أنت مجنون. - مرحبًا.

982
01:37:21,794 --> 01:37:23,462
مرحبًا ستايسي.

983
01:37:23,546 --> 01:37:26,757
ما فعلته على المسرح كان لا يصدق.

984
01:37:26,841 --> 01:37:29,885
شكرًا. أردت أن أقوم بمشهد بيلوشي.

985
01:37:30,845 --> 01:37:32,680
ولكن في فيلم هيوز.

986
01:37:32,763 --> 01:37:34,723
لكنني لا أعرف. هل هذا منطقي؟

987
01:37:34,807 --> 01:37:35,683
مقال.

988
01:37:35,766 --> 01:37:37,268
- لا بأس إذا كنت... - بالتأكيد.

989
01:37:37,351 --> 01:37:38,227
مقال؛

990
01:37:41,063 --> 01:37:42,189
نعم. لطيف - جيد.

991
01:37:43,232 --> 01:37:44,942
- لماذا قلت ذلك؟ - بلدي...

992
01:37:45,025 --> 01:37:48,612
لدي حفلة الليلة.

993
01:37:49,363 --> 01:37:50,865
أظهر نفسك.

994
01:37:51,991 --> 01:37:53,909
انتظر. - هل حدث هذا؟

995
01:37:53,993 --> 01:37:55,619
هل نذهب؟

996
01:37:55,703 --> 01:37:57,705
هل هذا سؤال بلاغي؟

997
01:37:58,205 --> 01:37:59,707
رقم اللعنة.

998
01:38:00,207 --> 01:38:01,458
لدي فكرة أفضل.

999
01:38:02,001 --> 01:38:02,835
أفضل بكثير.

1000
01:38:05,963 --> 01:38:08,966
أعتقد أنك سوف تحب نيويورك.

1001
01:38:09,049 --> 01:38:10,593
نعم. - كم هو الدخل؟

1002
01:38:10,676 --> 01:38:13,262
هل تتحرك؟ هل تريد أن تأتي للعيش معي؟

1003
01:38:13,345 --> 01:38:15,055
بجد؛ تفضل.

1004
01:38:15,139 --> 01:38:18,726
انظر إلى هذا المكان. غروب الشمس، المنظر.

1005
01:38:21,854 --> 01:38:24,523
هل تخبرني أنك لا تفوت هذا؟

1006
01:38:25,357 --> 01:38:26,692
- لا لا.

1007
01:38:26,775 --> 01:38:30,821
الغابة، المحجر، فيديو العائلة، هوك؟

1008
01:38:30,905 --> 01:38:32,448
- لا لا.

1009
01:38:32,531 --> 01:38:35,409
لن أعود إلى هنا مقابل مليون دولار.

1010
01:38:36,577 --> 01:38:40,956
أنظر، أنت لم تكن حتى بحاجة إلى مليون. الأسعار لا تزال منخفضة.

1011
01:38:42,124 --> 01:38:44,418
هناك مكان جميل في فورست هيلز.

1012
01:38:44,501 --> 01:38:47,630
لا أستطيع الدفع بعد، لكنني على وشك الانتهاء.

1013
01:38:47,713 --> 01:38:49,798
وهذا براتب المدرب.

1014
01:38:49,882 --> 01:38:51,884
- وأنت مدرس التربية الجنسية. - نعم.

1015
01:38:51,967 --> 01:38:55,179
- دروس التربية الجنسية؟ - إنه جزء من العقد.

1016
01:38:56,180 --> 01:38:59,308
إذا كان لدي شكوك حول الأمراض المنقولة جنسيا، أود أن أسألك.

1017
01:38:59,391 --> 01:39:00,643
شكرًا؛

1018
01:39:02,061 --> 01:39:03,103
لا، أنا حقا أحب ذلك.

1019
01:39:03,187 --> 01:39:05,022
أحب تعليم الأطفال.

1020
01:39:05,105 --> 01:39:11,946
أستطيع أن أعلمك عن معجزة الحياة وكيف لا تبدأها بالصدفة.

1021
01:39:12,029 --> 01:39:14,657
وهذه المرة سأقرر الدرجات.

1022
01:39:14,740 --> 01:39:17,409
أشعر أنك كريم جدا.

1023
01:39:17,493 --> 01:39:18,869
أعطي تقييم جيد جدا للجميع.

1024
01:39:18,953 --> 01:39:21,580
وهذا جيد لأي شخص غبي حقًا.

1025
01:39:21,664 --> 01:39:22,873
ليس أقل من ذلك.

1026
01:39:22,957 --> 01:39:24,750
ألا تريد الذهاب للتدريس في جامعة نيويورك؟

1027
01:39:25,876 --> 01:39:31,548
هل يمكنني تقييم فيلمك عن الرأسمالية، أو أكل لحوم البشر، أو أي شيء آخر؟

1028
01:39:31,632 --> 01:39:33,801
لا، إنه مناهض للرأسمالية. المستهلك.

1029
01:39:33,884 --> 01:39:37,972
إنها استعارة. كلما أكلت أكثر، كلما شعرت بالجوع.

1030
01:39:38,055 --> 01:39:39,348
نعم. - تمام.

1031
01:39:39,431 --> 01:39:41,350
- مازلنا مستمرين... - بالطبع.

1032
01:39:41,433 --> 01:39:43,852
- إنه اللقب المؤقت. - هذا جيد.

1033
01:39:46,397 --> 01:39:49,650
لو كان سميث، لفكرت مرتين.

1034
01:39:49,733 --> 01:39:50,693
بجد؛

1035
01:39:50,776 --> 01:39:55,114
هل هي محاضرات ستاينم التي تروق لك أم التركيز العالي للنساء؟

1036
01:39:55,906 --> 01:39:56,782
كلا الأمرين؟

1037
01:39:59,368 --> 01:40:00,869
وأنت يا نانس؟

1038
01:40:00,953 --> 01:40:02,371
ماذا عن الفتيات في إيمرسون؟

1039
01:40:04,957 --> 01:40:06,041
لا أعرف.

1040
01:40:07,960 --> 01:40:09,086
لقد استسلمت.

1041
01:40:09,670 --> 01:40:10,838
لا أستطيع أن أصدق ذلك. ماذا؟

1042
01:40:12,256 --> 01:40:14,049
كنت أعرف! لقد ذهبت إلى البحرية.

1043
01:40:14,133 --> 01:40:16,135
لا، على الاطلاق. أنا…

1044
01:40:16,218 --> 01:40:18,387
لقد قبلت وظيفة في صحيفة هيرالد.

1045
01:40:18,470 --> 01:40:22,057
وهذا يمنحها أجواء أكثر تطوراً. أنا متدرب.

1046
01:40:22,141 --> 01:40:24,893
لكنني لا أعرف. لقد مللت من المدرسة.

1047
01:40:24,977 --> 01:40:30,858
واعتقدت أنني سأختبر العالم الحقيقي.

1048
01:40:32,776 --> 01:40:36,405
نانسي ويلر. أنت لا تزال صندوق المفاجآت.

1049
01:40:42,161 --> 01:40:43,203
كما تعلمون،

1050
01:40:44,621 --> 01:40:47,875
هناك شيء واحد أفتقده.

1051
01:40:48,876 --> 01:40:50,002
أفتقد هذا.

1052
01:40:51,003 --> 01:40:51,920
فقط…

1053
01:40:52,504 --> 01:40:53,380
... لنا.

1054
01:40:54,298 --> 01:40:55,215
هذا جيّد.

1055
01:40:57,801 --> 01:40:58,969
أفتقدكم جميعا.

1056
01:41:01,638 --> 01:41:05,934
أنا حقا أحب أصدقائي الجدد. لكن اتضح أن…

1057
01:41:06,643 --> 01:41:08,103
إنه ليس نفس الشيء.

1058
01:41:11,398 --> 01:41:13,025
لا أعتقد أن ذلك سيحدث أبدًا.

1059
01:41:23,702 --> 01:41:25,037
يعتقد!

1060
01:41:26,538 --> 01:41:27,915
أنت تقتلني.

1061
01:41:27,998 --> 01:41:29,625
دعونا نفعل شيئا.

1062
01:41:31,794 --> 01:41:33,212
لا أعرف. يمكننا…

1063
01:41:34,463 --> 01:41:35,464
.. للعثور على بعضها البعض.

1064
01:41:36,799 --> 01:41:38,050
مرة واحدة في الشهر، هنا.

1065
01:41:38,634 --> 01:41:43,055
نعم. أو في مكان أكثر حيادية.

1066
01:41:43,138 --> 01:41:44,389
- مثل... - حسنا.

1067
01:41:44,473 --> 01:41:48,310
بلدة تقع بين هوكينز وماساتشوستس ونيويورك؟

1068
01:41:48,393 --> 01:41:49,394
لويزفيل.

1069
01:41:50,062 --> 01:41:51,313
- فيلادلفيا. - فيلادلفيا.

1070
01:41:51,396 --> 01:41:54,441
لدي عم هناك. إنه أمر غريب، لكن لديه منزل كبير.

1071
01:41:54,525 --> 01:41:56,944
- هل بها قبو؟ - نعم.

1072
01:41:57,027 --> 01:41:58,821
- وغرفة المرجل؟ - ماذا؟

1073
01:41:58,904 --> 01:41:59,905
مقال.

1074
01:42:00,030 --> 01:42:02,825
يا إلهي، إنه مثالي. للاختباء.

1075
01:42:02,908 --> 01:42:05,953
وهناك يسجن الرجال ويحرق أجسادهم.

1076
01:42:06,912 --> 01:42:07,955
المستهلك.

1077
01:42:08,038 --> 01:42:10,874
- ماذا كانوا يفكرون؟ - أنك أردت قتلنا.

1078
01:42:10,958 --> 01:42:11,959
لا.

1079
01:42:12,042 --> 01:42:17,297
حسنًا. سنلتقي في منزل عم روبن الغريب.

1080
01:42:17,381 --> 01:42:18,966
دعونا نشرب ونتذكر.

1081
01:42:19,049 --> 01:42:23,679
وقم بتصوير فيلم جوناثان آكلي لحوم البشر المناهض للرأسمالية.

1082
01:42:25,139 --> 01:42:27,099
نبدأ الشهر المقبل.

1083
01:42:29,226 --> 01:42:30,144
نعم، أنا في.

1084
01:42:32,020 --> 01:42:33,021
أوافق.

1085
01:42:37,484 --> 01:42:39,570
لا تدع شيئا يفرقنا.

1086
01:42:41,113 --> 01:42:43,949
بما في ذلك غرق من نحبهم أكثر.

1087
01:42:44,950 --> 01:42:46,076
المدرسة.

1088
01:42:46,910 --> 01:42:47,828
قروض المنزل.

1089
01:42:48,704 --> 01:42:49,538
والرجال.

1090
01:42:50,706 --> 01:42:52,332
- صحة. - صحة.

1091
01:42:58,422 --> 01:43:00,674
حسنا، ستيف. أطفال؛

1092
01:43:00,757 --> 01:43:03,969
لا أعرف يا شباب. أعتقد أن كريستين قد تكون هي الوحيدة.

1093
01:43:06,555 --> 01:43:09,558
ألم تقل نفس الشيء عن (دون)؟

1094
01:43:09,641 --> 01:43:10,976
- لا. - ومارغريت.

1095
01:43:11,059 --> 01:43:11,935
وجولي.

1096
01:43:12,019 --> 01:43:15,105
لم أقل ذلك عن جولي معها، كان كل شيء دراما.

1097
01:43:15,189 --> 01:43:16,023
دراما؛

1098
01:43:16,523 --> 01:43:18,734
هل هي ممثلة جيدة؟

1099
01:43:18,817 --> 01:43:20,068
لا أريد أن…

1100
01:43:20,152 --> 01:43:21,236
أنا أبحث عنه.

1101
01:43:21,320 --> 01:43:23,906
- لا. ليست هي. - نعم، أخبرها أن تغادر.

1102
01:43:24,615 --> 01:43:27,534
قلت أنه كان حب حياتك.

1103
01:43:27,618 --> 01:43:28,577
أتذكر هذا.

1104
01:43:28,660 --> 01:43:29,870
كانت جميلة.

1105
01:43:47,179 --> 01:43:51,475
رئيس. السيدة بايرز. إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

1106
01:43:51,558 --> 01:43:53,060
جاهز للطلب؟

1107
01:43:53,143 --> 01:43:54,561
مقال.

1108
01:43:54,645 --> 01:44:00,150
نعم. نريد زجاجة من كابيرنيت ساوفيجنون ...

1109
01:44:00,943 --> 01:44:03,737
- ساوفيجنون. - سيلفر كابيرنيت ساوفيجنون.

1110
01:44:03,820 --> 01:44:07,366
والكافيار للمبتدئين.

1111
01:44:07,449 --> 01:44:13,038
ونريد شريحتين منفصلتين من لحم الخاصرة، محضرتين بالطريقة التي يريدها الشيف.

1112
01:44:13,538 --> 01:44:14,998
- جيد جدا. - تمام.

1113
01:44:15,082 --> 01:44:16,333
قفز! - ما هذا؟

1114
01:44:16,416 --> 01:44:19,628
إنه يوم رائع. إنه يوم واحد في العمر.

1115
01:44:20,379 --> 01:44:23,632
لقد خلقت ولدين جميلين ورجلين رائعين.

1116
01:44:23,715 --> 01:44:26,593
كان عليهم أن يتغلبوا على ما هو أكثر بكثير من مجرد البلوغ.

1117
01:44:27,386 --> 01:44:28,637
يجب أن تكون سعيدا.

1118
01:44:30,514 --> 01:44:31,473
كن فخورا.

1119
01:44:32,683 --> 01:44:33,976
أنا ولكن…

1120
01:44:34,643 --> 01:44:35,727
هذا فقط…

1121
01:44:36,353 --> 01:44:37,896
سوف تكون المقصورة هادئة.

1122
01:44:37,980 --> 01:44:40,023
سيكون نحن والجنادب فقط.

1123
01:44:40,857 --> 01:44:44,528
تريزونيا. نعم. لم أعد أحب صوت الصراصير.

1124
01:44:44,611 --> 01:44:45,529
شكرًا.

1125
01:44:46,280 --> 01:44:47,531
أتمنى...

1126
01:44:47,614 --> 01:44:49,741
أتمنى أن يكون له صوت مختلف.

1127
01:44:49,825 --> 01:44:52,869
ربما نعيق طيور النورس

1128
01:44:52,953 --> 01:44:57,249
أو الأمواج تضرب الشاطئ بلطف.

1129
01:44:58,083 --> 01:45:00,294
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

1130
01:45:01,295 --> 01:45:02,296
يمكن أن يكون حقيقيا.

1131
01:45:05,173 --> 01:45:08,051
لا شيء يبقينا هنا.

1132
01:45:08,135 --> 01:45:12,431
يجب أن تعتقد أن لدينا حسابًا مصرفيًا كبيرًا.

1133
01:45:12,514 --> 01:45:13,348
يمكن أن يكون؟

1134
01:45:13,432 --> 01:45:15,726
اتصل بي صديق منذ أن كنت في نيويورك.

1135
01:45:15,809 --> 01:45:17,811
مونتاج يبحث عن رئيس الشرطة.

1136
01:45:18,603 --> 01:45:21,815
المدينة تنمو. سأكسب 20٪ أخرى.

1137
01:45:21,898 --> 01:45:24,067
أعلم أنه لا يكفي لبناء قصر،

1138
01:45:24,151 --> 01:45:26,361
لكنه... ضروري.

1139
01:45:26,445 --> 01:45:29,948
سيكون الأطفال أقرب. إنه على بعد مسافة سير من المدينة.

1140
01:45:30,449 --> 01:45:31,450
أنت وأنا؟

1141
01:45:32,659 --> 01:45:33,910
يمكننا أن نبدأ من جديد.

1142
01:45:34,453 --> 01:45:35,329
للتغيير.

1143
01:45:36,705 --> 01:45:37,622
معاً.

1144
01:45:37,706 --> 01:45:39,124
هل تمزح معي

1145
01:45:39,207 --> 01:45:42,961
ليس علينا أن نقرر أي شيء الليلة. ليس علينا أن نقرر، ولكن...

1146
01:45:45,505 --> 01:45:46,965
هذا ليس صحيحا.

1147
01:45:47,049 --> 01:45:47,924
ماذا؟…

1148
01:45:49,760 --> 01:45:52,596
هناك شيء أود أن أقرره الليلة.

1149
01:46:04,983 --> 01:46:05,942
من هو؟…

1150
01:46:17,037 --> 01:46:18,121
جويس بايرز.

1151
01:46:22,667 --> 01:46:24,753
هل تريد قضاء بقية حياتك هناك؟

1152
01:46:25,337 --> 01:46:30,842
مع رجل عجوز متعب وغاضب وعنيد يحبك حقًا؟

1153
01:46:33,845 --> 01:46:36,640
نعم. يريد.

1154
01:47:33,697 --> 01:47:36,032
صمت عميق يخيم على القرية.

1155
01:47:36,992 --> 01:47:40,454
ويراقب القرويون مرعوبين من أسطح المنازل والأزقة.

1156
01:47:40,537 --> 01:47:42,038
ويتساءلون كيف سينتهي الأمر.

1157
01:47:43,165 --> 01:47:46,418
ويتردد صدى صوت الأحذية في أرجاء الساحة.

1158
01:47:46,501 --> 01:47:49,421
في هذه الأثناء، يتقدم ستراند فون زاروفيتش نحو داستن ذا بارد.

1159
01:47:49,504 --> 01:47:51,089
- لا. - مصاصو الدماء يهاجمون.

1160
01:47:51,173 --> 01:47:52,924
- لا! - يغرس أنيابه في الرقبة.

1161
01:47:53,008 --> 01:47:55,177
يلهث المتفرجون عندما يسقط الجسد.

1162
01:47:55,260 --> 01:47:59,347
يتردد صدى العود عندما يسقط على الرصيف، ويطلق نغمة حزينة أخيرة.

1163
01:47:59,431 --> 01:48:00,390
عليك اللعنة!

1164
01:48:00,474 --> 01:48:04,769
لم يبق سوى بطل واحد، وهو ويل الحكيم. أمل باروفيا الأخير والوحيد.

1165
01:48:04,853 --> 01:48:07,439
استدعاء دش نيزك. اعدام اللقيط.

1166
01:48:07,522 --> 01:48:08,815
- لا أستطبع. - لماذا؟

1167
01:48:08,899 --> 01:48:11,026
الحجر الذي يمنع. ليس لديها سحر.

1168
01:48:11,109 --> 01:48:12,861
مهاجمته مع موظفيك.

1169
01:48:12,944 --> 01:48:15,864
يتعامل مع ست نقاط من الضرر. لديه 30 نقطة حياة متبقية.

1170
01:48:17,782 --> 01:48:18,950
فماذا الآن؟

1171
01:48:20,035 --> 01:48:21,786
- انتهى. - الآن لا شيء.

1172
01:48:22,370 --> 01:48:23,622
لا شيء من هذا القبيل؟

1173
01:48:25,081 --> 01:48:26,625
شرطة مكافحة الشغب. لقد خسرنا.

1174
01:48:26,708 --> 01:48:30,962
بعد كل هذا، هل سيفوز ستراث فون كريتينو؟

1175
01:48:31,963 --> 01:48:34,841
- هذه اللعبة سيئة! - أنا موافق.

1176
01:48:34,925 --> 01:48:37,761
يا لها من مضيعة للوقت، يا لها من أحمق!

1177
01:48:37,844 --> 01:48:40,764
ستراند يستمتع بغضبك.

1178
01:48:44,643 --> 01:48:47,187
تعال مع أصدقائك، المعالج.

1179
01:48:47,270 --> 01:48:50,398
توقف عن ذلك واتركه. لا أريد أن أسمع هذا الهراء.

1180
01:48:50,482 --> 01:48:51,483
إنهم بخير.

1181
01:48:56,196 --> 01:49:00,450
الساحرة. من دير أجيا ماركوفيا. قالت لنا أن ندعوها.

1182
01:49:01,493 --> 01:49:02,702
لو كنا نسير بشكل سيء.

1183
01:49:03,286 --> 01:49:05,622
تعويذة لاستدعائها. ما هذا؟

1184
01:49:05,705 --> 01:49:08,291
- كيف هي التعويذة؟ - سوف!

1185
01:49:08,375 --> 01:49:12,796
"يا رجل! قم واحمي سقوطنا، بعيدًا عن الدروب المظلمة والأسرار."

1186
01:49:12,879 --> 01:49:15,382
"أظهر نفسك وحافظ على وعدك."

1187
01:49:17,133 --> 01:49:18,260
لا شيء يحدث.

1188
01:49:18,343 --> 01:49:20,095
- هيا يا صديقي. - لماذا؟

1189
01:49:20,178 --> 01:49:21,972
فلماذا لدينا السحر؟

1190
01:49:22,055 --> 01:49:23,390
- ماذا؟ - انتظر.

1191
01:49:23,473 --> 01:49:24,516
انتظر هناك.

1192
01:49:25,141 --> 01:49:27,686
ضوء أرجواني يخرج من الضباب.

1193
01:49:27,769 --> 01:49:29,854
أكثر إشراقا وأكثر إشراقا.

1194
01:49:31,064 --> 01:49:31,982
إنها بوابة.

1195
01:49:33,233 --> 01:49:35,151
ومن هذا الباب يأتي...

1196
01:49:35,777 --> 01:49:37,821
...في ماغا أجيا ماركوفيا!

1197
01:49:41,157 --> 01:49:42,576
قلت له!

1198
01:49:42,659 --> 01:49:46,871
تمد الساحرة يديها وتطلق شعاعًا قويًا من الضوء.

1199
01:49:46,955 --> 01:49:48,915
ستراند يطلق صرخة خارقة ...

1200
01:49:48,999 --> 01:49:52,669
...بينما يذبل جسدها ويحترق ويتحول إلى رماد.

1201
01:49:56,506 --> 01:49:58,883
هل أحببت ذلك؟

1202
01:50:02,178 --> 01:50:05,140
يختفي الضباب الداكن الذي يغطي قرية باروفيا.

1203
01:50:05,223 --> 01:50:07,434
والشعب يستقبلك بالهتاف

1204
01:50:07,517 --> 01:50:10,270
لتكريم الشجاعة والشجاعة، يعطونك الميداليات.

1205
01:50:10,353 --> 01:50:14,024
ويحصل كل منهم على ألف قطعة ذهبية.

1206
01:50:15,317 --> 01:50:16,526
بالثروة والشرف،

1207
01:50:16,610 --> 01:50:19,696
ويعيشون بقية حياتهم في راحة وسعادة.

1208
01:50:21,865 --> 01:50:23,325
نهاية.

1209
01:50:23,408 --> 01:50:25,619
- حملة مثالية. - عظيم يا صديقي.

1210
01:50:25,702 --> 01:50:26,661
حملة رهيبة.

1211
01:50:27,829 --> 01:50:30,123
انتظر. هل هذا كل شيء؟

1212
01:50:30,206 --> 01:50:34,044
الراحة والسعادة؟ هل يمكن أن يكون هناك أي شيء أكثر عادية؟

1213
01:50:34,127 --> 01:50:36,504
اعتقدت أنك كنت راوي القصص الرئيسي.

1214
01:50:44,721 --> 01:50:47,849
هذا صحيح، الجزء المتعلق بالراحة والسعادة.

1215
01:50:48,850 --> 01:50:51,353
لكن السعادة موجودة في أماكن كثيرة.

1216
01:50:52,562 --> 01:50:54,814
الفارس والشابة

1217
01:50:55,982 --> 01:50:59,152
ينسحبون من القتال ويذهبون للعيش في قرية صغيرة.

1218
01:51:01,029 --> 01:51:02,405
ومع مرور كل يوم،

1219
01:51:03,531 --> 01:51:05,200
حبهم ينمو أقوى.

1220
01:51:17,879 --> 01:51:18,880
الشاعر،

1221
01:51:19,381 --> 01:51:20,715
متعطش للمعرفة،

1222
01:51:20,799 --> 01:51:23,468
انتقل إلى نقابة السحرة الحقيبة

1223
01:51:23,551 --> 01:51:26,304
ويقضي أيامه في مكتبته الواسعة.

1224
01:51:27,180 --> 01:51:30,934
- رغم أنه مخلص لدراسته... - صديق.

1225
01:51:31,017 --> 01:51:33,353
... هناك دائمًا وقت لمغامرة جيدة.

1226
01:51:46,408 --> 01:51:47,659
وأما الإرادة الحكيمة

1227
01:51:47,742 --> 01:51:52,163
يسافر مسافة طويلة إلى مدينة فالاكي الصاخبة.

1228
01:51:53,039 --> 01:51:54,791
في البداية، يكون الأمر ساحقًا.

1229
01:51:55,333 --> 01:51:58,628
إنها مختلفة تمامًا عن القرية التي قضى فيها شبابه.

1230
01:51:59,754 --> 01:52:02,006
ولكن سرعان ما يجد مكانه هناك.

1231
01:52:02,090 --> 01:52:02,924
مرحبًا!

1232
01:52:03,007 --> 01:52:05,719
وبهذا يجد سعادة عميقة.

1233
01:52:06,720 --> 01:52:07,971
والقبول.

1234
01:52:15,061 --> 01:52:16,312
هاه؟ الراوي ;

1235
01:52:17,397 --> 01:52:18,273
ماذا يحدث هنا؟

1236
01:52:21,317 --> 01:52:24,612
ويستمر الراوي في سرد ​​القصص.

1237
01:52:25,905 --> 01:52:27,615
قصص مستوحاة من الأصدقاء.

1238
01:52:31,077 --> 01:52:32,704
في يوم من الأيام، يأمل،

1239
01:52:32,787 --> 01:52:36,583
ستسافر قصص مغامراته العظيمة حول العالم.

1240
01:52:37,459 --> 01:52:39,836
ليعرف الجميع براعتهم.

1241
01:52:42,130 --> 01:52:45,467
لكن هناك قصة واحدة لن يرويها أبدًا.

1242
01:52:47,427 --> 01:52:48,803
قصة الساحرة.

1243
01:52:50,638 --> 01:52:52,682
أو على الأقل ليس الحقيقي.

1244
01:52:54,350 --> 01:52:55,560
الشيء الحقيقي؟

1245
01:52:59,189 --> 01:53:00,607
مع شعاع الشمس.

1246
01:53:00,690 --> 01:53:01,858
دعني أذهب!

1247
01:53:04,152 --> 01:53:05,111
وداعا مايك.

1248
01:53:06,946 --> 01:53:10,074
لقد استنفدت ما تبقى لها من الطاقة واختفت.

1249
01:53:10,158 --> 01:53:11,910
الأمم المتحدة!

1250
01:53:14,329 --> 01:53:16,998
ولكن هل تساءلت يوما كيف يمكن أن يكون قد ألقى التعويذة؟

1251
01:53:18,833 --> 01:53:22,879
- الحجر المانع . - لم تستطع استخدام سحرها.

1252
01:53:26,591 --> 01:53:28,635
لم يلاحظ أحد.

1253
01:53:29,886 --> 01:53:31,930
ولكن الساحرة ذكية جدا.

1254
01:53:32,430 --> 01:53:34,682
فقط أختها لديها ذكاء مساوٍ لها.

1255
01:53:34,766 --> 01:53:37,477
الذي، عند سماع ادعاءات بالادين،

1256
01:53:38,394 --> 01:53:39,854
لقد غير رأيه.

1257
01:53:40,438 --> 01:53:41,815
لا تبكي، جين.

1258
01:53:42,357 --> 01:53:43,399
قصتي…

1259
01:53:44,317 --> 01:53:46,402
...سوف ينتهي دائما هنا.

1260
01:53:50,240 --> 01:53:51,783
ولكن ليس لك.

1261
01:53:53,952 --> 01:53:56,287
معًا، قامت الأخوات بوضع خطة،

1262
01:53:57,121 --> 01:53:59,916
خطة لحماية الساحرة من جماعة اليد السوداء،

1263
01:53:59,999 --> 01:54:02,210
مهووس دائمًا بسرقة صلاحياته.

1264
01:54:02,293 --> 01:54:05,713
لكي يخدعهم، كان عليه أن يجعل الجميع...

1265
01:54:05,797 --> 01:54:09,175
واعتقدوا بما في ذلك أصدقائها أنها ماتت.

1266
01:54:09,926 --> 01:54:12,637
وبعيدًا، ألقت الأخت تعويذة.

1267
01:54:13,638 --> 01:54:15,932
آمن من قوة حجر الحجب.

1268
01:54:16,015 --> 01:54:18,226
أونز؟ هل أنت ذاهب لرؤية أونز؟

1269
01:54:20,603 --> 01:54:22,105
تعويذة الخفاء.

1270
01:54:32,365 --> 01:54:35,994
وعندما هربت الساحرة، ألقت أختها تعويذة أخيرة.

1271
01:54:43,877 --> 01:54:46,379
الساحرة التي رأوها تموت لم تكن حقيقية.

1272
01:54:48,006 --> 01:54:49,424
لقد كان وهماً.

1273
01:54:54,178 --> 01:54:55,430
أين ذهب؟

1274
01:54:55,513 --> 01:54:56,639
لا أحد يعرف.

1275
01:54:57,974 --> 01:54:59,017
لن يعرف أحد.

1276
01:55:00,059 --> 01:55:05,899
لكني أحببت أن أتخيله في أرض جميلة بعيدة.

1277
01:55:31,633 --> 01:55:34,052
ابحث عن قرية صغيرة لتكون موطنًا لها.

1278
01:55:35,762 --> 01:55:38,306
آمن من خطر اليد السوداء.

1279
01:55:40,183 --> 01:55:41,392
وهنا هو،

1280
01:55:41,476 --> 01:55:42,727
أخيرا،

1281
01:55:43,728 --> 01:55:44,979
أنه يجد السلام.

1282
01:55:46,689 --> 01:55:48,650
هذا هو العثور على السعادة في النهاية.

1283
01:55:49,776 --> 01:55:52,070
وهذه مجرد نظرية، أليس كذلك؟

1284
01:55:52,904 --> 01:55:54,280
كيف نعرف إذا كان هذا صحيحا؟

1285
01:55:55,823 --> 01:55:56,783
نحن لا نعرف.

1286
01:55:59,744 --> 01:56:00,745
لا توجد يقين.

1287
01:56:03,414 --> 01:56:05,500
لكنني اخترت أن أصدق أنه كذلك.

1288
01:56:07,085 --> 01:56:08,211
يعتقد.

1289
01:56:10,463 --> 01:56:11,381
يعتقد.

1290
01:56:13,925 --> 01:56:14,968
يعتقد.

1291
01:56:16,803 --> 01:56:17,971
يعتقد.

1292
01:56:19,389 --> 01:56:20,473
يعتقد.

1293
01:56:25,061 --> 01:56:28,439
أطفال! حسنًا؛ اللازانيا بدأت تبرد!

1294
01:56:28,523 --> 01:56:31,734
نعم، لقد انتهينا الآن. لقد ذهبنا بالفعل إلى الطابق العلوي.

1295
01:57:54,859 --> 01:57:56,319
هولي، كيف حالك؟

1296
01:57:56,402 --> 01:57:57,403
العقيدة، انتبه!

1297
01:57:57,487 --> 01:58:00,239
رائع! قلت أنك انتهيت قبل ساعة!

1298
01:58:00,323 --> 01:58:01,949
أنظر، هذه قلعتنا.

1299
01:58:02,033 --> 01:58:04,952
سوف أتحقق من الدليل لمعرفة ما إذا كانت هناك حملة أولية.

1300
01:58:05,036 --> 01:58:08,372
- لماذا أنت سيد الزنزانة؟ - لقد كانت فكرتي والمنزل ملكي!

1301
01:58:08,456 --> 01:58:10,208
قلت أنك لست غبيا على الإطلاق!

1302
01:58:10,291 --> 01:58:11,542
- هذا توتو! - ضعه جانبا!

1303
01:58:11,626 --> 01:58:13,044
- هل ضرطة؟ - لا.

1304
01:58:13,711 --> 01:58:15,254
الرائحة سيئة هنا. انا ذاهب لرمي.

1305
01:58:15,338 --> 01:58:16,422
إنها مجرد بيتزا قديمة.

1306
01:58:16,506 --> 01:58:18,758
البيتزا القديمة لا تشبه رائحة المؤخرة!

1307
01:58:18,841 --> 01:58:20,051
إنه خطأ الفتيات.

1308
01:58:20,134 --> 01:58:22,970
الفتيات لا ضرطة. إذا أطلقوا الريح، فإن رائحتهم مثل الورود.

1309
01:58:23,054 --> 01:58:23,971
استمع هولي!

1310
01:58:24,055 --> 01:58:26,057
- يركز! - لا أستطيع أن أرى!

1311
01:58:26,140 --> 01:58:28,684
نعم! يمكنك أن تصبح لاعب خط وسط!

1312
01:58:28,768 --> 01:58:31,104
هل تريد مني أن أمشي هكذا وأسقط؟

1313
01:58:31,187 --> 01:58:33,773
لا، أنت تجلس وتركز!

1314
01:58:33,856 --> 01:58:35,858
أعد لي نظارتي!

1315
01:58:36,776 --> 01:58:38,152
ما هذا؟

1316
01:58:38,236 --> 01:58:40,196
أريد أن أكون سيد الزنزانة!

1317
01:58:40,279 --> 01:58:42,990
لا! هل يمكنك وضعها؟

1318
01:58:43,074 --> 01:58:46,828
يجب أن تكون قزمًا، قزمًا، قزمًا...

1319
01:59:42,425 --> 01:59:45,136
مرحبًا بكم في منزل ويل ذا وايز - كاسترو بايرز

1320
02:02:03,482 --> 02:02:05,234
ترك هوكينز قريبا

1321
02:02:06,986 --> 02:02:13,993
أشياء غريبة - دليل لعبة الأدوار الخيالية

1322
02:04:49,398 --> 02:04:51,066
التسميات التوضيحية: ريتا مينيزيس

1323
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net